|
|
|
| Загалом месаг : 1755456 на 11182 сторiнках. Поточна сторiнка : 1349. |
sk( chromebook acer 14)
№ 1701532 вiд 2024-09-14 22:40:46
olma
№ 1701528
блін. я тільки один переклад знав :) лог - це "колода". шматок порізаного дерева...
можливо ті "лог файли" в іт індустрії теж так назвали
тому що у свій час вели облік тих "лог"-колод що на складах чекали своєї черги :)
sk( chromebook acer 14)
№ 1701531 вiд 2024-09-14 22:38:04
olma
№ 1701525
мінуточку. так ти ж у нас експерт по "кіно" :)
купа фільмів перекладається "не так", тому що на локальній мові буде "не красиво" чи "не прикольно" (а за "не прикольність" можуть грошей не дати
The Fast and the Furious - форсаж... перше що спало на думку... міньйони-посіпаки...
m1919( Київ - чемпіон!)
№ 1701530 вiд 2024-09-14 22:37:16
2 olma
№ 1701525
Які, в срацї, картузи, якщо blinders -- це козирки?
Дашок воно називається.
m1919( Київ - чемпіон!)
№ 1701529 вiд 2024-09-14 22:35:49
Як хто ще не побажав ironbelly нових дисків Роликів, відвідин їх концертів і ще всякого різного з тими мастодонтами повʼязаного, ще має час :)
olma
№ 1701528 вiд 2024-09-14 22:23:53
sk( chromebook acer 14)
№ 1701526
----
вау! Оце було круто. Лог це - дрючок, пеньок - полєно (російською_
olma
№ 1701527 вiд 2024-09-14 22:22:06
Генуезький циклон в Центральній Європі. Найбільщ зайобує Австрію і Чехію. В горах сніг півметра випав, холодина.
У Польщі великий шухір, але підтопило лишень одне місто Сухолази - це в Сілезько-опольському воєводстві на кордоні з Чехією.
АЛе медіа напєрдаляють конкретно. Таке життя з цими бля сраними клікбейтовими мас-медіа.
sk( chromebook acer 14)
№ 1701526 вiд 2024-09-14 22:19:27
olma
№ 1701523 вiд 2024-09-14 20:48:38
Yagshamash
№ 1701519
back log -воно ж прийшло з часів коли на котельнях спалювали дрова. і ті що лежали "на складі", тобто "в черзі" на спалювання - так називались...
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
можливо тому в аджайл в ІТ сленг перейшло і "burn rate"- швидкість з якою команда "спалює" той бек-лог...
burn rate по-моєму і у фінансах використовується. можливо ще десь...
olma
№ 1701525 вiд 2024-09-14 22:08:07
Трохи розважального мовознавства вам у стрічку:
Олекса Негребецький Гуманїтарій
1h ·
Схаменувся через десять років
Я не бачив цього серіалу, тому пояснїть менї, знавцї, чому це переклали як «Гострі картузи»? Які, в срацї, картузи, якщо blinders -- це козирки? Як картузи можуть бути гострими? Це наче «гострі лижні шапочки»? «Гострі брилї»? «Гострі цилїндри»? «Гострі вушанки»?
Чи є в пеклї окремий казан для вигадувачів «комерцїйних назв» для перекладних кін?
olma
№ 1701524 вiд 2024-09-14 21:37:31
https://champion.com.ua/ukr/boxing/cherez-ataku-rosiyskih-droniv-postrazhdav-dachniy-budinok-vasilya-lomachenka-1010780/
Дачу Васі Лома православні Герані нажбнули ,
olma
№ 1701523 вiд 2024-09-14 20:48:38
Yagshamash
№ 1701519
----
Цікаво. Дякую. Буду знати що воно таке. А звучить як штучка-дрючка від софтвер-інжинєрів.
Vichny
№ 1701522 вiд 2024-09-14 20:20:58
Всі гравці Карпат - потужні збірники, не могли тренуватися разом з командою 2 тижні, бідосі
Ukrainian Ranger
№ 1701521 вiд 2024-09-14 20:08:34
Jen, кротам з голами дико пощастило. Зубков влучив так, як не зміг би й зі ста спроб. Потім два рикошети:( ось Карпати й "попливли"...
Jen
№ 1701520 вiд 2024-09-14 19:49:45
що таке перерва на збірні
кроти розбивають Карпати 5:1. Хет-трик Бондаренка, голи Зубкова та Сікана. Хто не їздив в збірні а спокійно тренувався з командою
Yagshamash
№ 1701519 вiд 2024-09-14 19:28:09
Backlog це накопичення незробленої роботи. Здебільшого коли є термін виконання. Скажімо, візу мають за правилами видати протягом 2 тижнів, а не можуть бо є віза баклоґ. Тобто обсяги роботи такі, що не можуть упоратися на час. То створюється баклоґ.
Valeriy
№ 1701518 вiд 2024-09-14 18:42:56
Прошу зафіксувати що термін "афронегр" треба позначати значком (С) бо я його вигадав та запатентував .
Nevropatolog
№ 1701517 вiд 2024-09-14 18:39:47
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach)
№ 1701516 вiд 2024-09-14 17:42:23
Він як був гівном на полі, так і лишився. І то не лікується.
Ганьба просто...
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach)
№ 1701516 вiд 2024-09-14 17:42:23
Зятя покритикували за те, що не встиг за афронєгром, але імхо у цьому матчі він виглядав краще, ніж у попередніх.
Vichny
№ 1701515 вiд 2024-09-14 17:37:28
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach)
№ 1701513
Бартулович давно говорить українською
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach)
№ 1701514 вiд 2024-09-14 17:37:11
СаШо зняв бейсболку, і видно, що вже сивіє.
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach)
№ 1701513 вiд 2024-09-14 17:34:21
Он і Бартулович говорить українською, мабуть підтримавши почин Батия;)
Valeriy
№ 1701512 вiд 2024-09-14 17:32:49
Здивувала статистика порушень 4-4 .
Хтось таке коли-небудь бачив ?
sk( Mob phone )
№ 1701511 вiд 2024-09-14 17:22:22
Три обмена после начала операции в КурНР:
• 28 августа - 115 на 115
• 13 сентября - 49 на 49
• 14 сентября - 103 на 103
Всего обменяли 267 на 267.
Во всех трех обменах Россия получала взятых в плен в Курской области. Напомню, что в ходе Специальной курской операции попали в плен более 600 российских солдат.
Вчера Украина после долгого перерыва выменяла 15 военнослужащих, которые были в составе полка "Азов", защищавшего Мариуполь. Сегодня - еще 23 "азовца".
Vichny
№ 1701510 вiд 2024-09-14 17:07:59
Респект за зусилля, звісно
Vichny
№ 1701509 вiд 2024-09-14 17:07:16
Batyj
№ 1701508
Обана, українська мова нарешті! Респект!
Batyj
№ 1701508 вiд 2024-09-14 17:06:20
№ 1701503
не треба заздрощів.
Valeriy
№ 1701507 вiд 2024-09-14 17:04:10
Хто сказав Тимчику, що він вміє бити здалеку ?
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach)
№ 1701506 вiд 2024-09-14 17:03:20
У Зорі Вантух і Антюх. Потрібен ще якийсь Лантух.
Valeriy
№ 1701505 вiд 2024-09-14 17:01:13
З дуже ПОТУЖНОЇ дистанції !
Batyj
№ 1701504 вiд 2024-09-14 16:57:05
Защитали..
Vichny
№ 1701503 вiд 2024-09-14 16:57:02
Ггг, Батий - потужний иксперд!
Voxa( м.Запоріжжя)
№ 1701502 вiд 2024-09-14 16:56:48
о, Буяльский з'явився на полі :)
Batyj
№ 1701501 вiд 2024-09-14 16:56:36
Щас анулируют..
Batyj
№ 1701500 вiд 2024-09-14 16:56:29
Щас анулируют..
VVV
№ 1701499 вiд 2024-09-14 16:56:27
Динамо намагається грати швидше за збірну. Це кидається в очі.
Batyj
№ 1701498 вiд 2024-09-14 16:56:19
Щас анулируют..
Batyj
№ 1701497 вiд 2024-09-14 16:56:10
Щас анулируют..
Batyj
№ 1701496 вiд 2024-09-14 16:55:34
Буй дождался таки момента..
Batyj
№ 1701495 вiд 2024-09-14 16:52:40
Я дето читал, что арнаутка - то греческий хлеб, а не албанский..
Batyj
№ 1701494 вiд 2024-09-14 16:49:56
Нихуа с этого перекатывания до верного не будет. Ударов нормальных не. Даже Пихаленок погладил.. покатил..
Vichny
№ 1701493 вiд 2024-09-14 16:48:47
Майстер ШМ смалить - "удар Динамо заблоковано, я вам навіть не казатиму хто його заблокував, ви самі знаєте хто у Зорі блокує удари", єбать %)
Сторiнки : |