che7
№ 1590292 вiд 2020-12-19 15:03:24

не хочу тут знову виглядати пихатим та таке iнше, але кiлькiсть неквалiфiкованих "експертiв" дратуэ. "близько пяти випадкiв" - це десь близько нуля. вакцини вiд ковiду зараз у фокусi - тому i змi кидаються на усе де э слова "вакцина" та "побiчнi явища".
може й у майбутьньому буде вiдомо,що э багато алергiчних реакцiй, або навiть анафiлактичних реакцiй, та навiть прийдеться прибирати вакцину iз ринку, але зщараз 5 реакцiй - це не про що. почервонiння у мiсцi iнэкцii - це теж реакцiя, але це когось турбуэ?

---

Feodorit
№ 1590291 вiд 2020-12-19 14:57:26

Batyj в„– 1590286
ТОлько частота процессора, объем памяти и винта, скорость работы винта. Да и сильно дорогой.

Може варто спробувати публічні клауди? $0.15 за годину AWS i3.large, 1 фізичне ядро Xeon E5-2686v4 2.30GHz, 15.25 GiB памяті, 0.475 TB локальний SSD.
Можна більші, кожного разу все подвоюється, в т.ч. і ціна.
У Azure схожа Ls серія: L4s 4 vCPU, 32 GiB RAM, 678 GiB SSD, $0.312/hour

---

Batyj
№ 1590290 вiд 2020-12-19 14:38:45

Управління із санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів США розслідує близько п'яти випадків алергічних реакцій на антиковідну вакцину від Pfizer Inc-BioNTech SE.

Про це пише uk.reuters.com.

https://lb.ua/world/2020/12/19/473454_ssha_rozsliduyut_vipadki_alergii.html

испытывали-испытывали, нихуа не заметили, а начали колоть- здрасте вам, приехали..

---

Недописувач( але Поціновувач)
№ 1590289 вiд 2020-12-19 13:47:21

Пишуть, Байдена вакцинуватимуть у понеділок, але не повідомляють, якою саме вакциною - бо вже затвердили до використання не лише Файзер, але й Модерну.

---

Batyj
№ 1590288 вiд 2020-12-19 13:13:13

у меня задачи ходили по двое суток..Поэтому жертвовать приходится всем..

---

Batyj
№ 1590287 вiд 2020-12-19 13:11:51

причем, с винтом интересно. Программа ставится только на диск "С". Создается файл подкачки громадного размера, с которым программа все время работает.
Ранее приходилост полностью переформатировать винты на топдеках только из-за этой программы..

---

Batyj
№ 1590286 вiд 2020-12-19 13:08:05

Jen
в„– 1590285
хороший, не спорю. Но, спасибо.
Мне такой хороший не надо. Я писал, у меня специфические требования. Даже число потоков не влияет на скорость расчета. ТОлько частота процессора, объем памяти и винта, скорость работы винта.
Да и сильно дорогой.

---

Jen
№ 1590285 вiд 2020-12-19 12:42:33

Batyj

https://mobile-review.com/articles/2020/dell-xps-15-9500.shtml

---

olma
№ 1590284 вiд 2020-12-19 12:23:21

Торік Мікрософтскоротив штат редакторів, які добирали редагували теми і тексти для їхнього медіа-контент-порталу, і замінив алгоритмом АІ. Тобто боти все це редагують.
І нічого - пораються навіть краще, ніж живі люди: не просять кави, не йдуть на лікарняний, на роботу не спізнюються. - така реальність. :)

---

olma
№ 1590283 вiд 2020-12-19 12:18:01

Хочу сказати, що перекладач Гугла дедалі більше працює якісніше, тексти щоразу стають точнішими і стилістично гарнішими.
Очевидно, що як тут сказано. Найкраще перекладає тексти, теми і топіки яких широко представлені, запощені в інтернеті. Блоги, відкриті книжки, журнали, медіа і т.д. Натомість.

Якщо ж текст (шматочок, пасаж) написаний в стилі або на тему, якої аж так нема в інтернеті , то перекладач починає тупити. Ці штучні мозги не готові до такої партії, як в шахах. :)

---

olma
№ 1590282 вiд 2020-12-19 12:07:40

АІ - Штучні телячі мізки, короче.

Вітаю усіх Микол зі святом Зимового Миколая!

---

OlegSh
№ 1590281 вiд 2020-12-19 01:56:29

yagshamash
в„– 1590277

AI = Artificial intelligence

---

LAZY
№ 1590280 вiд 2020-12-19 00:31:38

Гумаю гацапи гакнули гугль, гугареку!

---

evpat
№ 1590279 вiд 2020-12-19 00:09:57

в„– 1590278

Там в переводчике, чуть ниже, есть кнопка "Предложить перевод".
Если толпой настойчиво предлагать вариант "Хуйло Иванович", то СЃРѕ временем так Рё будет переводить, РїРѕРєР° РїРѕ жалобе РЅРµ потрут руками :)

---

Yagshamash
№ 1590278 вiд 2020-12-18 23:54:15

Думаю, кацапи гакнули ґуґл

---

yagshamash
№ 1590277 вiд 2020-12-18 23:50:42

OlegSh
в„– 1590276

AI це хто? Амнесті Інтернешенл?

---

OlegSh
№ 1590276 вiд 2020-12-18 23:42:59

Yagshamash
в„– 1590252

Можливо це робить АІ. Якщо в них в базі бльшість варіантів через Хуйла, то тому такий результат. Не знаю як б ту базу знести відповідь, але якщо хтось туда напхає пару тисяч варіантів Добрий вєчєр, Хуйло Івановіч, то буде перекладати як Хуйло Івановіч :-)

---

Vichny
№ 1590275 вiд 2020-12-18 23:37:05

Недописувач( але Поціновувач)
в„– 1590274В 

А можна, щоби просто - "єгорка іванцов - гєлолаг і дурний кацап

---

Недописувач( але Поціновувач)
№ 1590274 вiд 2020-12-18 23:31:55

Барон сібірскій, прєдводітєль команчей, імпєратор тайгі - так має звучати повний титул цього кацаполорда.

---

yagshamash
№ 1590273 вiд 2020-12-18 23:23:25

Про ґебіста-друга підара джонсона я писав тут, здається, вже давно. Найсмішніше, що кацап називається тепер бароном Сибіру. Це якийсь анекдот і комедія.

---

Vichny
№ 1590272 вiд 2020-12-18 22:50:02

sk( здалеку...)
в„– 1590241В РІiРґ 2020-12-18 17:16:28

Baron Lebedev, of Hampton in the London Borough of Richmond upon Thames and of Siberia in the Russian Federation, was introduced in the House of Lords today.
------------
Син гебнявого (і скоріш за все, сам гебнявий) і, до того ж, персональний хуєсос бОріса. За що останній і подав його кандидатуру королевв

---

Voxa( м.Запоріжжя)
№ 1590271 вiд 2020-12-18 22:46:04

ага, точно.
а як кому прибираєш перекладає вірно.

і тут зрада.

---

yagshamash
№ 1590270 вiд 2020-12-18 22:40:34

Voxa,

Я ж казав, перекладати треба не українською, а російською. Спробуй перекласти російською Good day, Mr President

---

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1590269 вiд 2020-12-18 22:31:28

Enot
в„– 1590246

я ж кaжу - aбстрaкнi кoнструкцiї... aнaлoгiї з цaрськoю Рoсiєю нeдoрeчнi: Укрaїнa - нe є тюрмoю нaрoдiв.

---

Voxa( м.Запоріжжя)
№ 1590268 вiд 2020-12-18 22:31:06

Yagshamash
в„– 1590260

---

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1590267 вiд 2020-12-18 22:25:15

sk( здалеку...)
в„– 1590241

Р‘eР»aРіaСЏ РіРІaСЂРґiСЏ, С‡eСЂРЅРёР№ Р±aСЂoРЅ
снoвa гaтoвят нaм цaрскiй трoн!

---

Vichny
№ 1590266 вiд 2020-12-18 22:10:12

спробував і я.
Перекладає як "зеленский - мамина поця"

---

yagshamash
№ 1590265 вiд 2020-12-18 22:03:14

Batyj,

з ґуд дей у Франції видало Владіміра Владіміровіча кацапською:(

---

Batyj
№ 1590264 вiд 2020-12-18 22:02:55

значит, уже исправили..

---

Yagshamash
№ 1590263 вiд 2020-12-18 21:57:17

У Франції перевірив. Жодних Макронів. Merci Monsieur le Président.

---

Batyj
№ 1590262 вiд 2020-12-18 21:55:10

а вот, что на Каспарове:

Также Google Translate переводит фразу "Good day, Mr President" как "Доброго времени суток, Владимир Владимирович", а "Goodnight, Mr President" как "Спокойной ночи, Владимир Владимирович".

Если убрать хотя бы одну заглавную букву или запятую, то перевод будет корректным — "господин президент".

---

Yagshamash
№ 1590261 вiд 2020-12-18 21:54:53

Batyj, мій приятель у Києві зробив переклад і запостив на фб.

---

Yagshamash
№ 1590260 вiд 2020-12-18 21:53:31

Voxa, треба з англійської на кацапську. Thank you, Mr President

---

Batyj
№ 1590259 вiд 2020-12-18 21:51:41

с утра на цензоре, или ЛБ, не помню, была эта новость.
ПРо Владимира Владимировича - тока в рашке. Но было сказано, что во Франции упоминают Макрона. А в Украине просто прямой перевод..

---

Yagshamash
№ 1590258 вiд 2020-12-18 21:49:16

Перевірив у Франції: спасбо, господин президент

---

Voxa( м.Запоріжжя)
№ 1590257 вiд 2020-12-18 21:47:09

в мене з російскої переклада:
"Дякую, пане Президенте"

про клована чи хуйла не згадує :)

---

Yagshamash
№ 1590256 вiд 2020-12-18 21:45:40

Batyj, так то в Україні кацапською так перекладає і в Бельгії кацапською теж, наскільки я зрозумів.

---

Vichny
№ 1590255 вiд 2020-12-18 21:18:04

Шубін, співчуття,тримайся.

---

Batyj
№ 1590254 вiд 2020-12-18 20:33:07

у тех, у кого ай пи хранцузский..

---

Batyj
№ 1590253 вiд 2020-12-18 20:32:34

как как.., хуяк.. а на хранцузский - спасибо месье Макрон..

---