OBSILF Guestbook Rambler's Top100

Постукатися до Абатства (можливо, відчинять...)
Для єретиків - версія від о.Philus
Всі організаційні та технічні питання життєдіяльності Аббацтва обговорюються в фейсбучній келії.



Хто такий :
Моє мило (E-mail) :
Чарiвне слово :
Звiдкiля :
Маю пагу (URL) :
Хочу сказати :
RELOAD

Пошук в архiвах
Допомога
Шукати месаги за нiком Шукати слово Шукати з номера
по номер
Знайти останнiх месаг

Загалом месаг : 1603943 на 7394 сторiнках. Поточна сторiнка : 240.

PEPSI( Меркурий)
№ 1594382 вiд 2018-10-11 11:19:05

Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594378
якщо вже кацапською, то можна щось типу
"Спартаковскій дух"


PEPSI( Меркурий)
№ 1594381 вiд 2018-10-11 11:17:32

у шуріка


PEPSI( Меркурий)
№ 1594380 вiд 2018-10-11 11:13:40

гра збУ у другому таймі була ок.
Найгірше враження від вояжу збірної до Італії справила поведінка члена збУ на прес-конференції після матчу. Він сидів з Шевою за одним столом, керував ходом прес-конференції, чухався, не міг ні секунди рівно сидіти на жопі, ковирявся у носі, крутив вуса, а потім взагалі дістав телефон і почав там щось читати чи писати.
Йобаний стид.
Відео на сайті.


inguard( тутейший)
№ 1594379 вiд 2018-10-11 10:48:30

Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594378

Усєрдіє і труТ, всьо перетруД


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594378 вiд 2018-10-11 10:35:01

+№ 1594375

Якщо ж потрібен також переклад кацапською, то пропоную:

"Усєрдіє всьо прєвозмогаєт"


sk( acer chromebook 14)
№ 1594377 вiд 2018-10-11 10:20:27

В сенат США внесен законопроект о господдержке частных инвестиций в энергетику Европы (строительство СПГ-терминалов и хранилищ) на $1 млрд в год.
------
думаю що це в допомогу європі щоб швидше будувала термінали для закупки американського газу. зменшувати видобування американці не збираються...


Kaizer
№ 1594376 вiд 2018-10-11 10:20:10

вуву,

Rinse and Repeat. :)


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594375 вiд 2018-10-11 09:47:11

вуву [Останнi 20 месаг]
№ 1594364 вiд 2018-10-11 08:32:09

Дослівний переклад - це як правило фуйовий переклад.


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594374 вiд 2018-10-11 09:46:28

Гм... цікаво, хто це купить; це ж ще їботні з тим асфальтом, щоб потім якось із користю його можна було використати:
-------------------------
Государственная исполнительная служба Украины выставила на продажу в Системе электронных торгов арестованным имуществом Минюста Украины асфальт Черкасского международного аэропорта. Об этом сообщила пресс-служба СЕТАМ. На торги выставили 10 лотов с асфальтом аэропорта на сумму более 1 млн грн, чтобы погасить задолженность по зарплате.

"Стартовая цена за 10 205 тонн асфальтобетонного покрытия после фрезерования – 1 млн 230 тыс. грн.

Сумма задолженности по заработной плате перед сотрудниками аэропорта составляет более 1 млн грн", – отметили в службе.


Bobb
№ 1594373 вiд 2018-10-11 09:33:11

вуву,
вот готовое полиграфическое решение.
С тебя 20.. ладно, скидку сделаю: 19 евросов.




вуву
№ 1594372 вiд 2018-10-11 09:23:07

19 лет? да по, какая разница


вуву
№ 1594371 вiд 2018-10-11 09:13:40

http://www.obsilf.29letdrochuvstakan.kiev.ua/gb/


sk( acer chromebook 14)
№ 1594370 вiд 2018-10-11 09:11:10

yagshamash
№ 1594352
так, можливо "вмирають" тільки ті що критикують хуйла
той же скрипаль їздив у чехію консультувати місцеві спец-служби (як тепер стало відомо), якщо він навіть у чехію їздив, то з британськими спец-службами точно він досить щільно спів-працював...
а от суворов, у якомусь з останніх інтервью гордону казав що де він живе ніхто не знає, навіть з гордоном спілкувались через треті руки, і місце зустрічі сувовров призначав кожен раз різне... тобто чувак шифрується вже 30+ років з часу втечі... хоча він сам розказує що читає лекції по гру у військових академіях, але, він був птахом не дуже великого польоту тому багато інфи не має... тим більше про часи хуйла...


вуву
№ 1594369 вiд 2018-10-11 09:10:07

дрочуны тефлоновые.. 29 лет на посту, а воз и ныне там..


Bobb
№ 1594368 вiд 2018-10-11 09:08:22

вуву,

вот точный перевод с латыни, в самый раз на стенку:

All work and no play makes Jack a dull boy!


вуву
№ 1594367 вiд 2018-10-11 09:08:13

sk, тебе линь перечитувати, а мине лень отвечать.

ладно, все спасибо. я вам фотку весной пришлю. наверное.. помогите лучше теперь шубину с французским, он может всю ночь без французского мучалсо, ггг


sk( acer chromebook 14)
№ 1594366 вiд 2018-10-11 08:59:36

вуву
лінь перечитувати. а для чого тобі це?
у себе у ресторані повісити?
чи на кухні для персоналу? :)
ну є ж "класика"
Arbeit macht frei
чи аксептівське
Balls to the wall!!! :)
або тролінг слоганів
IBM - Think!!!
Apple - Think different!!!
тому що перед "хард ворк" бажано спочатку подумати і, можливо, якщо подумаєш і "хард ворк" робити не прийдеться....
хард-ворк - то "стара вислів" ще за часів злету бітлз... зараз мабуть тільки спортсмени (не футболісти) використовують коли хочуть розказати чому вони стали першими...


Batyj
№ 1594365 вiд 2018-10-11 08:50:23

хард ворк - єто тяжелая работа в смысле физическом, паханина, не требующая мыслительных пооцессов..


вуву
№ 1594364 вiд 2018-10-11 08:32:09

здесь дословный перевод нужен с латыни, а не прилизанный


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594363 вiд 2018-10-11 08:14:16

Hard work overcame all.


вуву
№ 1594362 вiд 2018-10-11 02:07:03

я собственно об этом и спрашивал- Steady work или hard.
наверное, все-таки steady


вуву
№ 1594361 вiд 2018-10-11 02:04:50

но это неважно, украинского там не будет)


вуву
№ 1594360 вiд 2018-10-11 02:03:52

хотя правильней- наполеглива праця здолала все


вуву
№ 1594359 вiд 2018-10-11 01:58:06

спасибо.
но у меня все правильно, получается.
у виргилиуса в оригинале в прошедшем времени, vicit, а не vincit:
...labor omnia uicit
improbus et duris urgens in rebus egestas.

и тогда overcame правильно.
тяжка праця здолала все.



yagshamash
№ 1594358 вiд 2018-10-11 00:47:19

Латиною у слові vincit бракує літери n.


yagshamash
№ 1594357 вiд 2018-10-11 00:43:39

вуву
№ 1594354

Тобі англійською треба? Hard work overcOmes everything. Українською: тяжкою працею можна здолати все.


вуву
№ 1594356 вiд 2018-10-11 00:33:17

я знаю, что корректный, но это для гранита.


olma
№ 1594355 вiд 2018-10-11 00:27:06

Дивно, що Шева ставить на браму Андрія Пятова. Не маю особистого проти Пятова, досвідчений, заслужений, та явно вже не Тібо Куртуа. Треба молодих талановитих укр. воротників підпускати. Але там у Шеви та Павьолки білими нитками шиті розклади з кротовнею...


вуву
№ 1594354 вiд 2018-10-11 00:23:55

LABOR OMNIA VICIT IMPROBVS
PVB. VIRGILIVS MARO
Steady work overcame all things

yagshamash, корректный перевод?



olma
№ 1594353 вiд 2018-10-11 00:19:42

yagshamash
№ 1594351
------------
Добре. Всі ці Манчині, Спалетті пройшли через Зініт-Газпром.


yagshamash
№ 1594352 вiд 2018-10-11 00:15:18

sk( teclast x98 android)
№ 1594350

Там ще був і є Алєксандр Ґольдфарб - найближчий до Бєрєзовського. Тоді чеченець Ахмед Закаєв, що вважався міністром закордонних справ Чечні. А ще є "зрадники" Суворов - Різун й Олєжка Ґордієвський. Це лише кілька імен, що відомі всім. А є й інші. Це - правда, що, крім Ґольдфарба, нині всі сидять тихо.


yagshamash
№ 1594351 вiд 2018-10-11 00:07:53

olma
№ 1594347

Бонуччі, Інсіньє, Вератті, Журжинью, Іммобіле...


sk( teclast x98 android)
№ 1594350 вiд 2018-10-11 00:03:34

4 основні критики хуйла що перебували у Лондоні - мертві. Останній через тиждень після отруєння скрипая


sk( teclast x98 android)
№ 1594349 вiд 2018-10-11 00:01:48

Their leader, Boris Berezovsky, was found hanged in a bathroom of his house in Berkshire, England, in 2013, in a death that was initially called a suicide but now police are investigating anew. Mr. Berezovsky’s longtime security assistant, former Russian security officer Alexander Litvinenko, was killed in 2006 by a fatal dose of the radioactive isotope polonium-210, a murder the U.K. blamed on Russia. Another partner, Badri Patarkatsishvili, died of a heart attack in 2008, in what police have deemed natural causes.
Mr. Glushkov, Mr. Berezovsky’s right-hand man, was the last alive.
His death happened one week after the nerve gas poisonings of a former Russian spy and his daughter in Salisbury, England—an attack the British and American governments have pinned on two alleged Russian agents. The Kremlin denied any involvement in this and other assassination attempts and the men say they were innocent tourists.


sk( teclast x98 android)
№ 1594348 вiд 2018-10-10 23:48:24

Дивно, як змінили лідерів, так і гра пішла


olma
№ 1594347 вiд 2018-10-10 23:48:14

Voxa( м.Запоріжжя)
№ 1594344
----
Манчині призначено тренером лишень 14 травня 2018 року. А ту збірну, що не потрапила на х-йломундіаль він змінив на 60%. Із знайомих прізвищ тільки К"єлліні, ще хтось. Так виходить у футболі. Подивимося.


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594346 вiд 2018-10-10 23:48:13

Італія так чи інакше - одна з топ-збірних, так що Шева може занести цей матч собі в актив.


PEPSI( Merkury)
№ 1594345 вiд 2018-10-10 23:45:51

Отрезок 60-75 минуту - бомбовый.
Стабильности бы еще.


Voxa( м.Запоріжжя)
№ 1594344 вiд 2018-10-10 23:44:57

не, ну шо, весело було. Собсно все як і очікувалось. Правда з налаштованою і більш вправною командою все закінчуватимется трохи сумніше, і ше в першому таймі, але то таке. Сьогодні могли навіть виграти :)
Ну і стало зрозуміло чому збірна Італії не поїхала на цьогорічний ЧС, та і взагалі перетворилась на такого собі лезеар-середняка.


Uruk-hai( Kyiv)
№ 1594343 вiд 2018-10-10 23:43:46

Ничья с итальянцами, норм



Сторiнки :
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Archives





Locations of visitors to this page
Copyright (C)2001 by Star
Idea by Ukrainian Ranger

При использованиии материалов сайта ссылка на ОБСИЛФ(www.obsilf.kiev.ua) обязательна.