OBSILF Guestbook Rambler's Top100

Постукатися до Абатства (можливо, відчинять...)
Для єретиків - версія від о.Philus
Всі організаційні та технічні питання життєдіяльності Аббацтва обговорюються в фейсбучній келії.



Хто такий :
Моє мило (E-mail) :
Чарiвне слово :
Звiдкiля :
Маю пагу (URL) :
Хочу сказати :
RELOAD

Пошук в архiвах
Допомога
Шукати месаги за нiком Шукати слово Шукати з номера
по номер
Знайти останнiх месаг

Загалом месаг : 1588235 на 7002 сторiнках. Поточна сторiнка : 2292.

Акела
№ 1495927 вiд 2015-09-23 13:38:50

2 Batyj № 1495922
Он конкурентов не определяет публично)))
рядная шестерка? бмв или мерс?


olma( Київ)
№ 1495926 вiд 2015-09-23 13:35:25

LAZY
№ 1495923
----
Ок. Не прискіпуйся до дрібниць. )) Я просто хотів сказати, що данка Возняцкі народилася не у слов"янському світі, а в Данії, данці це германці, а під англо-саксами зазвичай називають англійців і американців.


bubiko
№ 1495925 вiд 2015-09-23 13:28:56

Pepsi, у нас тоже немцы у знакомых девочку записали под фамилией отца.


PEPSI( меркурий)
№ 1495924 вiд 2015-09-23 13:25:11

хмм...знаю сім"ю Петрових, у Німеччині. У них народилася донька. Записали Марія Петров.


LAZY
№ 1495923 вiд 2015-09-23 12:49:07

olma( Київ)
№ 1495916
Якщо вона народилася вже там в англосаксонському світі (Данія)

Што? (с)





Batyj
№ 1495922 вiд 2015-09-23 12:44:51

Бубико, определи, что за двигатель?




Недописувач (але Поціновувач)
№ 1495921 вiд 2015-09-23 12:42:40

+1495920

Тобто та ж Возняцкі, якби прибула до Америки напочатку ХХ ст., тепер була б "Вознякі";)


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1495920 вiд 2015-09-23 12:40:20

olma (Київ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495916 вiд 2015-09-23 11:56:30

Саме так; чи письменник Буковскі - так само. Інша справа, що внаслідок неграмотності іміграційних чиновників ті прізвища, які латиницею закінчувалися на "-cky" чи "-cki" замість "-скі" чи "-цкі" англійською стали звучати просто "-кі", але цьому вже нічим не зарадити;)


PRACTIK
№ 1495919 вiд 2015-09-23 12:28:24

Кардинал
№ 1495899
http://img85.imageshack.us/img85/5343/39929234624620205725810.jpg


PRACTIK
№ 1495918 вiд 2015-09-23 12:23:40

То є так.Але злі язики кажуть що треба вимовляти ім"я так як дитину назвала мама а призвіще в неї таке яке їй дав батько.Це в ідеалі,без врахувань міграції та паспортних лостінтранслейшн:)



Румпельштильцхен(...фон)
№ 1495917 вiд 2015-09-23 11:56:52

Tytar
№ 1495898
..спасибо, :)..
..но про мчс нет нигде нихрена.. но в общем и целом понятно - правительство кулявлоба продолжает сеять бардак в стране .. а оно пока вода мутная и на "рыбалку" погрошики сходить можна..
..ниче кароче не меняется..
..все равно спасибо, будут еще а этом плане новости как то ответ на запрос - скидывай..


olma( Київ)
№ 1495916 вiд 2015-09-23 11:56:30

PRACTIK
№ 1495913
----
Якщо вона народилася вже там в англосаксонському світі (Данія) то не варто "українізувати" це польське за походженням прізвище з причини, що в тих мовах ці імена не змінються. В Польші вона Karolina Woźniacka. Польською це звучить Кароліна Вожьняцка.

А якби вона була чисто польською спортсменкою, то в Україні її варто було називати Возняцька, або Возьняцька.


Один з улюблених фільмів Big Lebowski. Оскільки Чувак (Dude) Lebowski американець, то мабуть коректно писати йогоу нас як Лебовскі, а не Лебовський )).


ПростоВлізПобалакати
№ 1495915 вiд 2015-09-23 11:19:50

PRACTIK
№ 1495913 вiд 2015-09-23 11:14:09

Тому що документи вона отримала в країні Данії, де дитині літера в літеру переписують прізвище батька і немає різниці між жіночим та чоловічим прізвищем.


PRACTIK
№ 1495913 вiд 2015-09-23 11:14:09

Тут ось що цікаве.Всі ми знаємо Каролін(для друзів Каролайна) Возняцкі.Папа в неї футболіст Возняцкій.Є в неї подруга Радванска.Питання. Чому вона сама не Возняцка?


Петрович
№ 1495911 вiд 2015-09-23 11:05:48

Трямс, абацтво!

Кристуючись нагодою, вітаю абатису Altory, яка мужньо тримає в кулаці Кривавого Пастора)), з днем народження! Усіляких гараздів, Віко!


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1495910 вiд 2015-09-23 11:03:57

Enfant terrible (вже далеко вiд гетьманської столицi) [Останнi 20 месаг]
№ 1495909 вiд 2015-09-23 10:57:15

ляжко зі своїм пробитим капсюлем може виявитися слабим місцем усієї системи; хоча публічно він і наполягає на своїй недоторканності;)


Jen
№ 1495907 вiд 2015-09-23 10:30:11

Мовосрач ? Оболони-Бровар однозначно пиздец.


PEPSI( меркурий)
№ 1495906 вiд 2015-09-23 10:14:19

наконец-то тема сисек раскрита :-)
23.09.2015
"Ежедневное 10-минутное созерцание женской груди продлевает мужчинам жизнь на 5-7 лет, обнаружили ученые из Германии. Это занятие оказывает на мужской организм такое же влияние, как 30-минутная физическая нагрузка".


olma( Київ)
№ 1495905 вiд 2015-09-23 09:59:48

Valeriy
№ 1495896
-----
Вcіх правил не випишеш. І тут треба не стільки знати польську мову і вимову, скільки вживати традиційних правил у своїх мовах. Як заведено раніше передавати ці прізвища.

Ось російський спорт-журналіст намагався узагальнити правила польських імен і прізвищ для росіян.:

Польские имена-фамилии (шпаргалка для журналистов)

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/stanminin/226067.html

Хоч не зі всіма його рекомендаціями можна погодитися (наприклад правило 7) але я згоден з ним в більшості, і зокрема в правилі 10, про яке тут згадував!


PEPSI( меркурий)
№ 1495904 вiд 2015-09-23 09:55:10

Voxa( м. Запорiжжя)
№ 1495903
Пу - це лаптоп (лапотний, топовий) "Вітязь", у якого полетіла вінда, і от-от сядуть батарейки. А кабель живлення скомуниздили.


Voxa( м. Запорiжжя)
№ 1495903 вiд 2015-09-23 09:49:04

Perfect № 1495902,
та перегружаить там вже особливо нічого, як на мене. Але ж простою бездіяльністю і пасивністю він розв"язує Хуйлу руки :(


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1495902 вiд 2015-09-23 09:42:07

Voxa( м. Запорiжжя)
№ 1495900

мoжливo Oбaмкa знoву вирiшив "пeрeзaгрузку" з Путлeрoм....


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1495901 вiд 2015-09-23 09:40:43

Enfant terrible( вже далеко вiд гетьманської столицi)
№ 1495895

цe дoбрe щo ти вчиш мoву. Нaм нiмi рaби в Криму нe пoтрiбнi.


Voxa( м. Запорiжжя)
№ 1495900 вiд 2015-09-23 09:34:39

"Американський генерал Джон Ален, який відповідав за створення коаліції по боротьбі з "Ісламським державою", йде у відставку через незгоду з політикою президента."

неповезло світу шо в такий момент, в США, таке непорозуміння за президента. Або ж відповідно уся наволоч в світі вирішила скористатись моментом, поки таке президенствує ...


Кардинал
№ 1495899 вiд 2015-09-23 09:32:54

Мене більше дратує коли доктора Гауса і йому подібних (навіть є теорема Гауса) перекручують на москальський, штучно надуманий манер, доктор Хаус.


Tytar
№ 1495898 вiд 2015-09-23 09:22:49

2 Румпельштильцхен
№ 1494230

http://buh.ligazakon.ua/news/2015/9/21/134510.htm?utm_source=eSputnik-promo&utm_medium=email&utm_campaign=Novshestva_22.09.2015&utm_content=6701945


Valeriy
№ 1495897 вiд 2015-09-23 09:21:09

Ще додам ,шо я особисто знаю з самого дитинства безліч Лєвандовських ( декілька родин ).


Valeriy
№ 1495896 вiд 2015-09-23 09:18:03

Це так ріже вухо коли кажуть Левандовскі. Тоді давайте нашого видатного предка гетьмана теж Богдан Хмельницкі називати.
--------------------------------------
А иене дратує коли всі у нас пишуть КОСЕЛЬНІ .Батько цього гравця рордом з Польщі і прізвище відповідно у них польське .А перекручувати це прізвище на французький манер ( французам взагалі важко даються іноземні мови),це так як нашого такого собі українського Дівєєва-Церковного називати ЦЕРКОВНІ.Хоч є імовірний варіант що перекрутять аж до СЕРКОВНІ.



Batyj
№ 1495894 вiд 2015-09-23 09:08:20

2Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1495892
он такой же российский, как ты американский..


Batyj
№ 1495893 вiд 2015-09-23 08:56:11

в крыму мясо попяццот.. В Ялте - повосемьсот..


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1495892 вiд 2015-09-23 08:54:49

рoсiйський aeрoдрoм в Сирiї... oт би сирiйськi пoвстaнцi, тa тo всe oдним пoстрiлoм :)




Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1495891 вiд 2015-09-23 08:29:46

Enfant terrible( недалеко вiд гетьманської столицi)
№ 1495889

I пo пeрeду будeм гнaти Льoшeй :)


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1495890 вiд 2015-09-23 08:28:56

PEPSI( меркурий)
№ 1495842

з) пiдсилити дo PEPSI :)


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1495888 вiд 2015-09-23 07:47:59

Не пізнав пана Самнера з бородою спочатку;)


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1495887 вiд 2015-09-23 06:30:57

Enfant terrible
№ 1495857

нiякoї кaпiтуляцiї нe будe, бo зa Дoнбaсoм зрaзу ж стaнe питaння Криму.


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1495886 вiд 2015-09-23 06:06:09

Orest Dniprovskiy
№ 1495883

як сeлo нaзивaється, мo зeмяки :)


Orest Dniprovskiy
№ 1495885 вiд 2015-09-23 02:19:33

Ironbelly
А хто такі
Джон Сноу і та руда:)?.
Чесно:)


Ironbelly( LMW28IF)
№ 1495884 вiд 2015-09-23 01:26:05

Orest Dniprovskiy № 1495881
А я думав - то Джон Сноу і та руда відьма ;).

А хто такий Стінг? І Мілен?


Orest Dniprovskiy
№ 1495883 вiд 2015-09-23 01:01:32

olma( Київ)
№ 1495880

Мамине село в Черкаській області річка розрізає навпіл. По один бік села жили переважно українці, а по інший поляки. У паспортах поляки записані із закінченням на "кий". У Чернівецькій області багато випадків було, що українське прізвище Біленко записували на румунський манер як Біленку, а десь в Росії цього Біленка в паспорті записували вже як Бэлэнькій.


olma( Київ)
№ 1495882 вiд 2015-09-23 00:49:16

Orest Dniprovskiy
№ 1495881
Круто )) Я загуглив, ця парочка видала cпільний сінгл.



Сторiнки :
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Archives





Locations of visitors to this page
Copyright (C)2001 by Star
Idea by Ukrainian Ranger

При использованиии материалов сайта ссылка на ОБСИЛФ(www.obsilf.kiev.ua) обязательна.