OBSILF Guestbook Rambler's Top100

Постукатися до Абатства (можливо, відчинять...)
Для єретиків - версія від о.Philus
Всі організаційні та технічні питання життєдіяльності Аббацтва обговорюються в фейсбучній келії.



Хто такий :
Моє мило (E-mail) :
Чарiвне слово :
Звiдкiля :
Маю пагу (URL) :
Хочу сказати :
RELOAD

Пошук в архiвах
Допомога
Шукати месаги за нiком Шукати слово Шукати з номера
по номер
Знайти останнiх месаг

Загалом месаг : 1594994 на 7171 сторiнках. Поточна сторiнка : 2082.

Геть
№ 1511704 вiд 2016-01-19 13:30:37

Транслітерація - взагалі неблагодарне діло: з української закінчення "-ій", "-ий" кожен перекладає як хоче, чи де є будь-який приголосний з "г". Підгурний чи Надгородній буде Pidghurnyi - Nadghorodnii? Нунах! "Гаш" - все одно німе для не-германичів, з "й" так само. Ій та ий замінив би на "i" & "y". "Г" подавав би як "g" та як "h" коли голосні з обох боків. Простіше і трііішки менше запитань та ломки язика, ніж Сергііііііі чи Підґхурньїііііі.


Геть
№ 1511703 вiд 2016-01-19 13:16:24

LAZY
№ 1511646 вiд 2016-01-18 21:59:53

Ти будеш Leizi. А що поганого з Yevhen? Тебе не так батьки назвали? ІМХО подовжать як є. ІМХО-2, ти коли знайомишся паспорт не протягуєш? Як скажеш людям, так і буде. В Бразилія он норма знайомиться Тазінья з Жукою і тільки при весіллі дізнаються, що вони Таліта Анна Араужу дос Сантос Лейва і Мішаел Естевау Есмералдо до Насіменто Жуніор. Так що не сци Юджин, Ежен, Ойґен, чи як там тебе ;)


sk( в степах україни...)
№ 1511702 вiд 2016-01-19 11:37:35

Egouar( Kyiv)
№ 1511701
він вже 2 роки "закат-чивається" :)
у нього своєобразна техніка заточена на фізуху, плюс він в середньому пробігає в 1.5 рази більшу дистанцію ніж суперник (тому що при мінімальному шансі забігає під свій форхенд).
поки ти молодий-здоровий-шустрий - все ок
але людський організм після 23-24 років починає втрачати спринтерські властивості. он надалю вже не вистає тих мілі-секунд для нормальних удрарів
плюс він тренується по 6 годин без зупинки. всі тенісисти в турі кажуть що коли рафа запрошує потренуватись разом - це катога... так що до своїх 28-29 років рафа "зношений" повністю. перед АО його дядя сказав що це перший місяць коли у рафи нічого не болить...
імхо - рафу можна викреслювати з топ-3. буде гравець 10ки ще пару років якщо сильно не будет травмуватись...


Egouar( Kyiv)
№ 1511701 вiд 2016-01-19 11:21:38

Фернандо Вердаско в изнурительном матче переиграл пятую ракетку мира

Пятая ракетка мира Рафаэль Надаль вылетел в первом раунда Открытого чемпионата Австралии.


Что с испанцем? Закат Надаля?


Sauron
№ 1511700 вiд 2016-01-19 10:56:52

Не вірю, що Міля піде до "клоунів":)

--
БАТЕ веде перемовини з Артемом Мілевським, повідомляє Tribuna.com.
Наразі Мілевський перебуває в Мінську і самостійно підтримує форму. Також брав участь у «Турнірі друзів».


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1511699 вiд 2016-01-19 10:25:36

Імхо, транслітерацію треба робити таку, яку бажає бачити власник документу, тобто той, чиє ім"я та прізвище транслітеруються; свої ж 3.143дуваті правила хай засунуть собі у дупу.

Але тут є важливий нюанс: як вже один раз транслітерував, так воно має вживатися і надалі - аби уникнути різних хитрожопих варіантів.


Кардинал
№ 1511698 вiд 2016-01-19 10:15:40

Олега Лужного призначено куратором тренерського штабу львівських «Карпат». Ця посада схожа на пост спортивного директора, але важливіша і вагоміша, оскільки він куруватиме роботу інших наставників (головної команди – Волоимира Безуб’яка , молодіжної – Андрія Тлумака , U-19 – Романа Толочка).


sk( в степах україни...)
№ 1511697 вiд 2016-01-19 10:04:54

надаль - аут. від вердаско, який теж колись був молодим-перспективний "убійцей" надаля...
нарешті дочекався доки надаль дійшов до свого (з огляду на техніку) тенісного пенсійного віку і прибив


sk( в степах україни...)
№ 1511696 вiд 2016-01-19 08:54:33

PEPSI( Merkury)
№ 1511690
долго завжди може обіграти любого
минулої весни ноле коли грав проти нього і ракетку ламав і зауваження від судді отримував. після програного першого сету ледве перевів на тай-брейк і там саша незрозумілими укороченими сам подарував сет ноле... так що федя-долго може бути одним з самих цікавих матчів...
про "молодих" в чол тенісі поки що нічого говорити. спочатку вони наривались на стіну роджера, потім рафи, зараз ноле. усі зразу здуваються і добре якщо в 10ці затримуються... був нішікорі, чоріч, томічі-кіріоси, зараз звєрєв... звичайна "масовка"


Kaizer
№ 1511695 вiд 2016-01-19 08:23:02

Glenn Frey...RIP
https://www.youtube.com/watch?v=cL_Hc3t9boU


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1511694 вiд 2016-01-19 05:08:47

Vichny
№ 1511686

a тoбi взaгaлi трaнслiтeрaцiї нe пoтрiбнo -- мудaкiв зa кoрдoн нe пускaють :)


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1511693 вiд 2016-01-19 05:07:12

PEPSI( Merkury)
№ 1511692

викупи щo трeбa i зрoби 2:0:2 :)


PEPSI( Merkury)
№ 1511692 вiд 2016-01-19 02:13:26

ну и что-б 2 раза не вставать...
В книжном немецком магазине расклады по про- и антиукраинской литературе теперь неожиданно 2:2:2.
(2 за, 2 против, и 2 нейтральные).
Еще недавно, весь 14-й и 15-й год Украина проигрывала с крупным счетом 6:1 и 7:1.
Как быстро течет время, как быстро меняются события, как быстро исчезает с прилавков унылое печатное гавно и становится адекватной книжная полка магазина. Поразительно. А ведь еще недавно...

Ну и о беженцах. Не знаю как в других городах, но на улицах моего города их стало просто очень дофига. Куча знакомых стараются вечером ночью поменьше ходить в городе. Город впервые увидел как чужаки заходят с тележкой для покупок из магазина прямо в трамвай. Вчера кто-то насрал в лифте на вокзале. Кто - неясно. Но раньше такого не было. А еще чужаки много пьют. Уже который раз на кассе супермаркета наблюдаю одну и ту же картину - вваливается толпа из 5-6 уже изрядно пьяных молодых смуглых беженцев (сирийцев?) берут пакет разного бухла и обязательно упаковку кока-колы 6 ч 1,5 л. Наверное культура пития такая. Из еды, 0,0.

Но пока лишь встревоженые взгляды немцев. Конфликтов нету. Пока.


PEPSI( Merkury)
№ 1511691 вiд 2016-01-19 01:47:49

№ 1511690 - это Практику было.:-)

А по поводу транскрипций - это дааа, проблемки были. У меня во всех документах долгое время были тоже разные фамилии, аж 5 разных версий насчитал. Но с 2010 вроде все устаканилось, поэтому таки да - дайошЪ одно правило !
для всех !

От пока вы тут сидите, Кравец, между прочим, уже первый гол за Штутгарт забил. А Беланда сегодня побегал вволю за Шальке против Билефельда. Старался Юнес. Прям как в первых двух матчах за ДК.

А еще я случайно обнаружил пару своих видео со стадиона в Мариборе. Там в кадр кажысь Вичный попал. Думал на ютуб выложить, но потом подумал, и не стал - вдруг запалю человека :-). Может он по документам в это время принимал участие в каком-нибудь рабочем совещании в Любляне :-)


PEPSI( Merkury)
№ 1511690 вiд 2016-01-19 01:20:28

Долго вполне может Роджера и пройти. Да, Федя фаворит. Ну и шо. Федя старый, и может просто устать :-). Победа Долго возможна, прОцентов на 30-35%.

Кстати, что-то ничего не слышно про Альмагро, которому ты как-то предвещал великое будущее (будущий Надаль). Как-то он не расцвел.


Ironbelly( LMW28IF)
№ 1511689 вiд 2016-01-19 01:05:29

Eagles founder Glenn Frey dead at 67
http://classicrock.teamrock.com/news/2016-01-18/eagles-founder-glenn-frey-dead-at-67
Просто якась кара господня. Один за другим.


OlegSh
№ 1511688 вiд 2016-01-19 01:01:38

Vichny
№ 1511687
В сeрiaлi Friends Фiбi зaрeєструвaлa сoбi iм"я нa Princess Consuela Bananahammock. Нa щo її бoйфрeнд зaрeєструвaвся Crap Bag. A шo? Мaють прaвo:
https://www.youtube.com/watch?v=txmd5trrv6c



Vichny
№ 1511687 вiд 2016-01-19 00:50:55

Чи можна накорябать "Великий Гуру".
Адін хуй шо написано на тому пластику, є ж біометричні дані!!!1 і тебе ніхто ні з ким не переплутає!


Vichny
№ 1511686 вiд 2016-01-19 00:48:09

Микола, чудова і свіжа ідея!

Замов свою транслітерацію як "Самийкращийкопіпастерінікогокрімсебенечитач" )))


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1511685 вiд 2016-01-19 00:43:46



ID будe з бioмeтричними дaнними, тoму прoблeм з iдeнтифiцaцiєю нeмa. A трaнслiтeрaцiю хaй кoжeн вибeрe яку хoчe.


Ironbelly( LMW28IF)
№ 1511684 вiд 2016-01-19 00:36:04

olma( Київ) № 1511666
В наведеному тексті тільки не вистачпає констатації факту, що Земля налетить на небесну вісь. Істіну глаголю, тобто, абирвалг! ;)


вуву
№ 1511683 вiд 2016-01-19 00:33:20

братья Монгольфье- крякутные
братья Люмьер-мироновы.


olma( Київ)
№ 1511682 вiд 2016-01-19 00:23:25

Ніхто не пірнає в хрещену водичку зранку?

Удачі, наснаги і здоров'я!Добраніч.


olma( Київ)
№ 1511681 вiд 2016-01-19 00:14:30

Kaizer
№ 1511680
----

Сідай, 2-ка!

Правильна відповідь:

Марконі-Попов
Едісон - Яблочков
Спартак - Маккабі


Kaizer
№ 1511680 вiд 2016-01-18 23:54:30

I шe прo пoдвiйнi прiзвишa... :)
Уткiн - Aткiнсoн
Eдiсoн - Пoпoв
Спaртaк - Сaлaвaт-Юлaeв
Лaур - Бaлaур...


вуву
№ 1511679 вiд 2016-01-18 23:45:17

а прикиньте, скока проблем бы отпало, еслипвы с рождения писались бы латиницей.


Ironbelly( LMW28IF)
№ 1511678 вiд 2016-01-18 23:42:06

PRACTIK № 1511633
От не був би ти лінивий, виліз би на Монжуїк, то ще красивіші фотки би мав - з морем. А так тіко "нє ході" кричати лишилось ;).

ЗІ. Якісь у вас прізвища у всіх басурманські. Транслітерація пройшла на ура і без збоїв і варіацій.


LAZY
№ 1511677 вiд 2016-01-18 23:37:29

Сольскйяер - Сульшер!


Philus( Earth, [29.558397, -95.40522], http://motuzko.com/obsilf/)
№ 1511676 вiд 2016-01-18 23:36:42

Ну меня проспеллили Pylyp. НИ ОДИН амер не прочёл моё имя как Пилип. И нахуя?


sk( в степах україни...)
№ 1511675 вiд 2016-01-18 23:32:26

бля, вже дві сторінки про транс-літерацію... :)
вам не пох?
про хаві-чаві, кройф-круїф, тотенхем-тотнем і т.п. ніхто не сперечається чи вже втомились?
на англ мову як подивитись, то вони самі як перший раз слово бачать то запитують, як, блять, сука, воно вимовляється? :)


Philus( Earth, [29.558397, -95.40522], http://motuzko.com/obsilf/)
№ 1511674 вiд 2016-01-18 23:28:21

А слабО при выдаче укр. паспорта спрашивать желаеный спеллинг латиницей и сохранять эту информацию? Все те, кто выдают документы с латиницей, будут брать транслитерацию в едином месте. Тогда во всех документах бусет одинаково...


Vichny
№ 1511673 вiд 2016-01-18 23:23:30

Kaizer,

Звісно, що є. Офіційний документ. Називається П О С Т А Н О В А від 27 січня 2010 р. N 55 - Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею.
Але ж проблема в тому, що ці правила не всім подобаються. Ну не досконалі вони, блять. Але інших нема.


olma( Київ)
№ 1511672 вiд 2016-01-18 23:19:31

fofonov
№ 1511668
---
Та ні, то не підійде для паспортів. Це науковий фонетичний трансліт для наукової літератури. Знову там оці всі апострофи, літери з дашками тощо. Нє то ))


Vichny
№ 1511671 вiд 2016-01-18 23:19:21

fofonov
№ 1511668

У цьому варіанті теж є мінус - "й" транслітерується як "j".
Як англомовний прочитає Bojko чи Bakaj?


Kaizer
№ 1511670 вiд 2016-01-18 23:18:45

Мeнi здeться e рeкoмeндaцii як писaти укрaiнськi iм'я/прiзвишa. Oт якшo у тeбe, умoвнo, пoдвiйнe прiзвишe Вiчний - Бaтий, тo як мae бути у зaгрaн пспoртi? :) Тут тoбi нe Пeтрoв-Вoдкiн чi Бoнч-Бруeвiч пeрeклaдaти.


olma( Київ)
№ 1511669 вiд 2016-01-18 23:16:55

Новим головним тренером львівських «Карпат» став Володимир Безуб'як

З Олегом Лужним не домовились.


fofonov
№ 1511668 вiд 2016-01-18 23:15:11

LAZY
№ 1511665

Вот, например, вариант

https://uk.wikipedia.org/wiki/ISO_9


Vichny
№ 1511667 вiд 2016-01-18 23:13:50

LAZY,

У болгар, здається, досить проста і струнка система - https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8

Але їм легше - у них імена та прізвища простіші - Живко, Радослав, Дімітар, Ангел, Cімеон і прізвища зазвичай прості - похідні від імен - Ангелов, Живков, Іванов, Петров, Сімеонов, це не наші Черезпарканногузадерищенки ))


olma( Київ)
№ 1511666 вiд 2016-01-18 23:07:31

Євроентузіясти, що скажете з приводу такого прогнозу:

Середньотерміновий політичний прогноз для широкої Європи

"Гадаю, що у найближчі кілька років наш звичний світ сильно зміниться. Він уже зарухався – кілька років тому уявити собі російсько-українську війну чи російську інтервенцію в Сирії було неможливо. Як і ще раніше – терористичний напад на Америку. Чи цунамі Бог зна звідки прибулих мігрантів, що накотилося на Європу.

Але це тільки наслідки фундаментального зсуву суспільних настроїв. Померло чи помирає багато великих ідей. Серед них – ідея універсальності демократії та ідея створення під видом ЄС Сполучених штатів Європи. Ці ідеї стають сиротами. Вони вже не надихають..."

[І далі досить аргументований жестячок від Тараса Возняка- olma]

http://zaxid.net/news/showNews.do?serednoterminoviy_politichniy_prognoz_dlya_shirokoyi_yevropi&objectId=1379433


LAZY
№ 1511665 вiд 2016-01-18 23:05:58

А как в других кириллических странах с этим дело обстоит?



Сторiнки :
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Archives





Locations of visitors to this page
Copyright (C)2001 by Star
Idea by Ukrainian Ranger

При использованиии материалов сайта ссылка на ОБСИЛФ(www.obsilf.kiev.ua) обязательна.