OBSILF Guestbook Rambler's Top100

Постукатися до Абатства (можливо, відчинять...)
Для єретиків - версія від о.Philus
Всі організаційні та технічні питання життєдіяльності Аббацтва обговорюються в фейсбучній келії.



Хто такий :
Моє мило (E-mail) :
Чарiвне слово :
Звiдкiля :
Маю пагу (URL) :
Хочу сказати :
RELOAD

Пошук в архiвах
Допомога
Шукати месаги за нiком Шукати слово Шукати з номера
по номер
Знайти останнiх месаг

Загалом месаг : 1595230 на 7176 сторiнках. Поточна сторiнка : 170.

Sauron
№ 1588470 вiд 2018-07-26 15:04:06

Хуясе, наши на 2-й минуте уже пропустили.


мастер спорта майор Чингачгук
№ 1588469 вiд 2018-07-26 14:57:11

olma
№ 1588468

Ну это все же на прощание так говорят.


olma
№ 1588468 вiд 2018-07-26 14:55:33

Have a nice day!


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588467 вiд 2018-07-26 14:45:46

olma
№ 1588463 вiд 2018-07-26 14:38:06

Хз, можливо це слід розуміти як "(бажаю) доброго дня", але тоді це скоріше прощання, а не привітання;)


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588466 вiд 2018-07-26 14:44:30

Вибачаюст за 3.143дувату розбивку месаги - знову гадить апостроф.


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588465 вiд 2018-07-26 14:44:00

+1588464

but if you ask for a rise
no surprise they"re giving none away

- співали Пінкфлойд, будучи британцями, тоді як американська група у такому словосполученні використала б raise.


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588464 вiд 2018-07-26 14:40:42

OlegSh
№ 1588459

Також слушне зауваження, але якщо хтось у зворотньому перекладі назве себе "фандрайзером", це буде просто незрозуміло і неправильно, бо "райз" та "рейз" мають різне значення.

Але і тут, звичайно, є різниця між UK та US варіантами мови, бо британське "райз" іноді означає те ж саме, що американське "рейз". Хрестоматійний приклад:


olma
№ 1588463 вiд 2018-07-26 14:38:06

Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588461
----
Облиш цю справу - виправляти речі, які ти не встані виправити і навіть вплинути на процес.

Наприклад, сьогодні заведено вранці вітатися фразою "Доброго дня!" Але українська традиція і правила, і класична література знає форми тільки Добрий день, і Добридень! Фраза "Доброго дня!"
Це новомова - закос під гарну українську мову ;)
Та частотність вживання цієї фрази зробило її нормою.
Щось таке.



мастер спорта майор Чингачгук
№ 1588462 вiд 2018-07-26 14:34:52

Оце ще "екзiт пул" замiсть "екзiт полл"...


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588461 вiд 2018-07-26 14:29:50

sk( chromebook acer 14)
№ 1588460 вiд 2018-07-26 14:27:01

Слово "мікроскоп" було запозичене набагато раніше, причому мабуть що з латини чи з німецької, а не з англійської.


sk( chromebook acer 14)
№ 1588460 вiд 2018-07-26 14:27:01

OlegSh
№ 1588459 вiд 2018-07-26 14:20:11

Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588452
та таких питань - дофіга. чому майкрософт і мікроскоп?
можливо мікроскоп це калька з москальскої? :)


OlegSh
№ 1588459 вiд 2018-07-26 14:20:11

Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588452

В классичному інґліші цей звук щось середнє між українськими е та а. Тому фонетично і фандрАйзер і фандрЕйзер не відповідають оригіналу, тобто в українській обидвоє будуть ок :-)


sk( chromebook acer 14)
№ 1588458 вiд 2018-07-26 14:08:47

цікаві новини зі штатів пруть щодня...
таке враження що після зустрічі з хуйлом - дали декілька днів "пабухать за пабєду" прихильникам хуйла...
(можливо просто "ахуй" трампо-оточення пройшов) і почалося... заява по криму, заява що ніяке хуйло восени в штати не приїде, підготовка нових санкцій, з особливим "ударом" по тих хто пн потік-2 захоче будувати... плюс згода європи купувати штатівський газ...


Sauron
№ 1588457 вiд 2018-07-26 13:32:47

Batyj
№ 1588455

Отлично, значит надо сходить получить:)


мастер спорта майор Чингачгук
№ 1588456 вiд 2018-07-26 13:24:13

Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588452

Напевно, хтось вперше почув це слово вiд австралiйця або кокнi. )))


Batyj
№ 1588455 вiд 2018-07-26 13:17:21

резко исчезла черга на билпаспорта. Сын получил пампорт за 2 недели безо всяких заморочек


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588454 вiд 2018-07-26 13:04:26

"Сьогодні ми приймемо рішення про відкриття інформації про геопросторові дані, про проведення аукціонів. У нас вже підготовлені 44 земельні ділянки з запасами 150 млрд кубічних метрів газу, які вимагають інвестицій, технологій", - сказав (Гройсман).
-----------------------

Воно б, звичайно, було б ніфуйово - плюс паралельно можна було б посунути на цьому ринку шуфричів та іншу ригоанальну наволоч. От тільки не прозвучало, що то за запаси, які обіцяють на цих ділянках - можливі, прогнозовані, підтверджені чи ще якісь.


kolip
№ 1588453 вiд 2018-07-26 13:03:38

Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588452
З такими темпами варваризму скоро мові прийде гаплик. Років п"ятдесят, не більше.


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588452 вiд 2018-07-26 12:50:52

Помітив ще одну цікаву фуйню - в українській мові почали використовувати слово "фандрАйзер". Чому саме "рАйзер" - хз, бо правильно було б "фандрЕйзер" (fundraiser); мабуть результат загальної малограмотності.


Бухтій( Київ - чемпіон!)
№ 1588451 вiд 2018-07-26 12:14:58

У нас війна, а ви води гарячої схотіли?!
Зрадники!
;)


yagshamash
№ 1588450 вiд 2018-07-26 12:01:55

Дякую. Я сподіваюся, хоч до осені вода з"явиться...


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588449 вiд 2018-07-26 11:40:39

+№ 1588448

Взагалі не виключаю, що згодом постачання гарячої води не під час опалювального сезону взагалі буде під великим питанням (бо нерентабельно). Тобто у кого ще нема бойлерів - мабуть варто встановлювати.


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588448 вiд 2018-07-26 11:30:31

Те ж саме, хоча й інший район. Є підозра, що ця справа (перенесення газового боргу Київенерго на Київтеплоенерго) стала заручницею складного комплексу міжпацанських домовленостей, тож тягнутися може довго.


Taras_Sh
№ 1588447 вiд 2018-07-26 11:20:38

У мене квартира недалеко від вашої. Теплоносій нам постачається з одного місця. Виключали на профілактику та випробування. Обіцяють підключити кожного дня, але безрезультатно


yagshamash
№ 1588446 вiд 2018-07-26 11:06:07

Є питання. У нашій київській квартирі на Чорновола із травня нема гарячої води. Я читав про якусь суперечку щодо газу для Київенерго. Чи є у когось із киян подібна проблема з гарячою водою? Якщо є, то коли можна чекати повернення гарячої води?


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588445 вiд 2018-07-26 10:20:23

Вже колись писав про депутатку-блогершу О. Богомолець, яка чи не щотижня на щось жаліється, чи просто виє страшним і неприємним голосом. Певні речі таки залишаються незмінними:

В Україні знищується ще одна стратегічна державна галузь 26 липня 2018, 09:13

Свідома диверсія або повне професійне невігластво 23 липня 2018, 14:32

Реформа провалилася: німецькі фахівці про результати роботи МОЗ 06 липня 2018, 09:55

В Україні зростає захворюваність на дитячий туберкульоз 04 липня 2018, 09:24

Україна поставила рекорд з тривалості шокових "реформ" 22 червня 2018, 09:33

Кров зі СНІДом та гепатитом може переливатися щороку тисячам пацієнтів 06 червня 2018, 09:26

МОЗ пробив чергове дно...04 червня 2018, 11:58

Характерно, що і на фото, вміщеному на її сторінці на УП, блогерша має трагічний та суворий вигляд - ніби щойно повернулася з похорон чи отримала якусь страшну звістку.


AlBad
№ 1588444 вiд 2018-07-26 10:15:59

Усіх з перемогою!
Ну і прєвєд всєм від Bomb-а та Молчаливого! ;)


Хтось( Звідси)
№ 1588443 вiд 2018-07-26 09:54:23

Спгрт поза політикою...
https://pbs-0.twimg.com/media/Di-jtZJW0AE_w7k?format=jpg


Batyj
№ 1588442 вiд 2018-07-26 09:08:36

щось дуже довго вони аналізують..



Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588441 вiд 2018-07-26 08:05:01

Batyj
№ 1588440 вiд 2018-07-26 07:55:57

2016 р.: ""Новинський незаконно отримав громадянство. Ми це питання аналізуємо", – сказав УП один із впливових депутатів із оточення Порошенка."

(https://www.pravda.com.ua/articles/2016/09/13/7120463/)


Batyj
№ 1588440 вiд 2018-07-26 07:55:57

а що, вже колись повертались?


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1588439 вiд 2018-07-25 23:39:00

Треба знову повернутися до питання, чи законно свого часу це падло отримало українське громадянство. Думаю, що порушення там можна знайти.


Voxa( м.Запоріжжя)
№ 1588438 вiд 2018-07-25 22:51:09

нехай іде, з нього саме недоторканість зняли, може хтось добре прикладеться у толпі


Batyj
№ 1588437 вiд 2018-07-25 22:19:11

гы.. Православная сцука уже собирается итти, защищать Лавру..


Бухтій( Київ - чемпіон!)
№ 1588436 вiд 2018-07-25 22:14:27

Хтось у нас дуже догодив футбольному богові :)
Дві гри поспіль результативна помилка чужого голкіпера.
Місцями навіть грали непогано. Уже в суботу можна ще щось побачити буде, не поспішайте з.


olma
№ 1588435 вiд 2018-07-25 22:13:35

OG
№ 1588434
----
Приєднуюся :) Вербич сподобався.


OG
№ 1588434 вiд 2018-07-25 22:07:45

З перемогою...


PEPSI( Merkury)
№ 1588433 вiд 2018-07-25 22:04:49

Колип
Шапаренко прежде всего имеет голову, а это главное.
Мясо нарастет.



Voxa( м.Запоріжжя)
№ 1588432 вiд 2018-07-25 21:49:15

veteran № 1588431
не ну а шо,
раніше казали: гол один, очька два. А тепер аж три :)


veteran
№ 1588431 вiд 2018-07-25 21:13:30

Voxa( м.Запоріжжя)
№ 1588429
Це був гумор :)



Сторiнки :
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Archives





Locations of visitors to this page
Copyright (C)2001 by Star
Idea by Ukrainian Ranger

При использованиии материалов сайта ссылка на ОБСИЛФ(www.obsilf.kiev.ua) обязательна.