OBSILF Guestbook Rambler's Top100

Постукатися до Абатства (можливо, відчинять...)
Для єретиків - версія від о.Philus
Всі організаційні та технічні питання життєдіяльності Аббацтва обговорюються в фейсбучній келії.



Хто такий :
Моє мило (E-mail) :
Чарiвне слово :
Звiдкiля :
Маю пагу (URL) :
Хочу сказати :
RELOAD

Пошук в архiвах
Допомога
Шукати месаги за нiком Шукати слово Шукати з номера
по номер
Знайти останнiх месаг

Загалом месаг : 1600379 на 7305 сторiнках. Поточна сторiнка : 158.

Кардинал
№ 1594098 вiд 2018-10-08 16:54:57

olma
Ти б краще, замість "вимудровування" прибрав слово "приміром"


olma
№ 1594097 вiд 2018-10-08 16:54:27

der schadenfroh schall
№ 1594092
----
В українській мові багато слів німецького походження, але більшість з них перейшло в укр. через польську або чеську мову.
Є слово крамниця, воно мабуть через їдіш перекочувало :)


Salomon
№ 1594096 вiд 2018-10-08 16:33:36

Batyj
№ 1594094

Batyj-ю больше не наливать!


Salomon
№ 1594095 вiд 2018-10-08 16:32:10

olma
№ 1594091

Ранец (школьный и военный).


Batyj
№ 1594094 вiд 2018-10-08 16:30:06

форум пьяных филолухов..


sk( acer chromebook 14)
№ 1594093 вiд 2018-10-08 16:09:19

цікаво укрїнський "дах" (криша) :) - це теж німецьке слово? чи просто співпало? :)
мені здається що армійських німецьких слів повинно бути багато запозичених. так як пару десятиліть австро-угорська імперія показувала порядок і вчила інших "будувати" порядок в арміях...
ну як в рус флот вся термінологія з голандського перейшла...


der schadenfroh schall
№ 1594092 вiд 2018-10-08 15:44:27

2 olma
був такий чувак, Макс Фасмер (Max Vasmer) - за ним виходило що запозичених з німецьких мов (в першу чергу, з готської) слів довкола нас неймовірно багато
колодязь, плуг, тощо
якщо мова про сучасну українську - то тут можна згадати такі слова як ціль, папір, ваги, варта, бурштин, ...
імя їм - легіон :)


olma
№ 1594091 вiд 2018-10-08 15:33:48

Rucksack - здається і в англійській мові таке слово є. Це трохи менший за backpack. А може і то саме.

Є такі німецькі слова, які проникли в різні мови, kindergarten приміром.


Хтось( Звідси)
№ 1594090 вiд 2018-10-08 15:04:25

2 sk
№ 1594087
Так наплічник вже давно використовується. Хоча звичайно часто кажуть рюкзак навіть люди з західної України.


der schadenfroh schall
№ 1594089 вiд 2018-10-08 15:00:08

2 sk № 1594087
колись перечитував стівена кінга (темна вежа) - дик там на повню замість германізму рюкзак вживається "наплічник"
зі хех, а замість брелок зараз використовують термін "дармовис", якщо я не помиляюся


Batyj( з ноута)
№ 1594088 вiд 2018-10-08 14:58:07

Нашли замену Лопотеге. Конте будет. Наверно, игра с Барсой 28 числа - крайняя для Лопотеги


sk( acer chromebook 14)
№ 1594087 вiд 2018-10-08 14:52:25

я звичайно не філолог, але у мене запитання
а німецький рюк-зак на наш заплічник вже перейменували?
як правильно казати? :)


Геть
№ 1594086 вiд 2018-10-08 14:39:12

Швидкобзділка))
Скоробойка))


Хтось( Звідси)
№ 1594085 вiд 2018-10-08 14:37:04

До речі, 9-13 жовтня відбудеться виставка "Зброя та безпека" у МВЦ на Лівобережці. Тільки не впевнений, що 9-10 числа будуть всіх пускати, а 11-13 велкам.


Jen
№ 1594084 вiд 2018-10-08 13:36:43

Комусь може сподобається Brzostrelka :)


Хтось( Звідси)
№ 1594083 вiд 2018-10-08 13:21:22

2 olma
№ 1594079

так багато кальок, запозичень в кожній мові. Не подобається з кацапської - існують запозичення з німецької, англійської, французької та ін. В світі багато таких термінів в різних мовах і часто вони не відповідають один одному. В когось одна та сама зброя може бути автоматом, в іншого пістолет-кулеметом, в третього кулеметом, а дехто назве все те штурмовою гвинтівкою. Це не беручи до уваги якісь особливості в кожній мові щодо окремих видів зброї.
Є українська стара назва "скоростріл" з галицького діалекту. Але коли зʼявилась та назва були лише два основні класи - гвинтівки та кулемети. За майже сторічча додалось ще багато "скорострільної" зброї, що ж всі називати скорострілами? Бо так за прадідів було? Якби Україна та українська мова не переривала своє існування на стільки років то може і додавали б свої визначення у вжиток поступово.


der schadenfroh schall
№ 1594082 вiд 2018-10-08 13:11:05

2 olma
а в болгар взагалі "картечница", виявляється
треба ж


olma
№ 1594081 вiд 2018-10-08 13:08:05

der schadenfroh schall
№ 1594080

Власне, польський karabin maszynowy - то по суті калька з німецької - das Maschinengewehr

https://de.wikipedia.org/wiki/Maschinengewehr

То так як я казав нижче - всі ці поняття родяться в мові по різному.


der schadenfroh schall
№ 1594080 вiд 2018-10-08 13:00:42

голосую за калькування французького терміну - мітральєза
зі хоча мешіненгевер теж вродь нічьо


olma
№ 1594079 вiд 2018-10-08 12:52:39

У ляхів кулемет буде - karabin maszynowy

https://pl.wikipedia.org/wiki/Karabin_maszynowy_Maxim

Українське слово кулемет, гранатомет - це кальки з російської.

Але тут ради нема - так твориться мова, частина слів калькується, частина тупо запозичується (принтер, офіс, маркетинг), а частина створюється десь там самим народом :)


PEPSI( Меркурий)
№ 1594078 вiд 2018-10-08 12:48:29

Сергей Политыло: «Знали, что у «Динамо» была череда не лучших результатов и хотели взять очки»
-------------
бгг...Перевожу: хотели обобрать дезориентированного лоха, снять котлы, колеса и очки, но что то пошло не так.


Хтось( Звідси)
№ 1594077 вiд 2018-10-08 12:31:59

2 Бухтій
№ 1594050

чого це? чи слова такого немає "метати"?
Всі ці "кулемети, міномети, гранатомети.." утворюються з засобу ураження "куля, міна, граната.." та засобу доставки їх до цілі - "метання" (за допомогою пороху в даному випадку).
зовсім вже подуріли зі свома ляхами/чехами...


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594076 вiд 2018-10-08 10:52:08

Якщо перекрити кацапні доступ до сучасної електроніки, то не лише авіабудівництво, а й весь їхній ВПК сяде на жопу та обісреться - бо своє виробництво у них застаріло мабуть вже безповоротно. Але перекрити не вдасться без згоди Китаю.


Batyj( з ноута)
№ 1594075 вiд 2018-10-08 10:35:05

2 sk
№ 1594074
сейчас существующие самолеты в летных училищах - только Л-39. И все. Выпуска еще той Чехословакии, которой давно нет. И их не довыпускают. Их постепенно списывают, нет зачастей в достаточном количестве и морально устарели - "часовой" и "стеклянный" кокпит - как минимум. Так что, 230 - не много. Я кажется забыл еще одно учидище - Краснодар, т.е. всего 5. выпуск - больше 100 рыл не бывает. т.е. 500 чел в год - тоже не много.. Хотя, может думают увеличивать число училищь, добавлять личный состав учебных рот..НЕ зна.
Главное - речь идет о ЗАМЕНЕ старых самолетов на НОВЫе.


sk( acer chromebook 14)
№ 1594074 вiд 2018-10-08 10:26:53

Batyj( з ноута)
№ 1594073
ясно, просто по логіці - ці 230 - додаткові. щось в них є. тобто, скоріш за все хуйлостан планує збільших к-ть військових пілотів. якщо у середньому 10 курсантів на 1 літах, то 2к пілотів на рік? тобто років через 5 хуйлостану знадобиться побільше військових пілотів...
найуха? чуже завойовувати чи своє захищати?
і риторичне питання словами з пісні - хатят лі русськійє вайни? (с)


Batyj( з ноута)
№ 1594073 вiд 2018-10-08 10:19:52

да, и эта.. Растянуто в сроках. ИХ еще и сделать надо..
Одни будут делать, другие - разбивать..А "твердый заказ" - на 230 штук.


Batyj( з ноута)
№ 1594072 вiд 2018-10-08 10:13:40

2 sk
№ 1594067
речь идет о комплектовании военных летных училищ современными самолетами первоначальной подготовки. 230 штук. Это не дохуя, если вспомнить, что летных всего 4.
Т.е. по 57 штук на училище. А их еще и гробить будут неслабо.. Т.е. - впритык.
Это тока выпуск кадровых.
В союзе готовили еще и запасных по 2-х летней программе, например Запорожский учебный авиационный центр, на Л-29. Не знаю, как щас в рашке..


sk( acer chromebook 14)
№ 1594071 вiд 2018-10-08 10:10:31

Two bullets -were found in pilot-s body- after helicopter crash which killed senior Putin prosecutor linked to lawyer who held Trump Tower meeting
----
дуже цікаво... а прокуров вів справу скрипаля, вєсєльніцкой й купу інших "мутних" справ...
https://www.dailymail.co.uk/news/article-6249581/Pilot-shot-helicopter-crash-killed-senior-Putin-prosecutor.html


sk( acer chromebook 14)
№ 1594070 вiд 2018-10-08 10:06:28

Israeli newspapers report IAF have decided to use the F-35I in the next combat missions in Syria after the S-300s has been deployed.


Batyj( з ноута)
№ 1594069 вiд 2018-10-08 10:04:31

2 Бухтій
№ 1594065

я не знаток украинского. На слух воспринимаю без перевода и суржик - тоже. Ухо не режет. Привык. После НуЙоркскаго английскаго и не такое можна слушать и не обращать внимание на акцент, произношение и концептуальность взагали..


Румпельштильцхен
№ 1594068 вiд 2018-10-08 09:56:51

Хтось( Звідси)
№ 1594048 вiд 2018-10-07 22:53:11

дивлюсь "Анігіляція" з Наталі Портман
..)), отэта ты тормознул!..))), посмотри уже "опасная"!..)), как раз про парамедиков..))


sk( acer chromebook 14)
№ 1594067 вiд 2018-10-08 09:52:03

The Russian Ministry of Defense is preparing to buy 230 primary trainers to train student pilots.
The report says the two main contenders are the Yak-152 and Diamond DART-550. A decision will be made after state-trials of the Yak-152 are completed.
-----
цікаво скільки ж хуйлостан планує натренувати пілотів?
і для чого вони їм? сирію захищати?


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594066 вiд 2018-10-08 09:29:19

Щодо професій, то певні гендерні стереотипи існують навіть у англійській мові ("навіть" тому, що як вже було згадано, фемінітиви у ній використовуються не надто активно). Скажімо, nurse чи prostitute - нібито гендерно нейтральні слова, але якщо цими професіями займається чоловік, то більшість користувачів мови все одно скажуть male nurse чи male prostitute;)


Бухтій( Киів - чемпіон!)
№ 1594065 вiд 2018-10-08 09:28:40

Batyj
А які у нас в мові "-мети"?
Від якого слова?


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1594064 вiд 2018-10-08 09:25:35

Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1594055 вiд 2018-10-07 23:47:18

А хто вирішуватиме, який аллігарх підтримує, а який ні? Лічно дядя бєня чи якось колегіально?


Batyj( з ноута)
№ 1594063 вiд 2018-10-08 08:53:21

гы.. блять!
А я не пойму, НУ какие в “Анігіляція” з Наталі Портман кулемети та миномети?

Блять, оказуется не на том языке написано..


LAZY
№ 1594062 вiд 2018-10-08 08:46:52

OlegSh
№ 1594060

Нє, чувак дякує богові, що не парамедчиня. А то б він остаточно охуїв.


Геть
№ 1594061 вiд 2018-10-08 04:00:33

Парамедик - знахар на чергуванні:)


OlegSh
№ 1594060 вiд 2018-10-08 03:37:20

Хтось( Звідси)
№ 1594048

А парамедик чим завинив? І як буде правильно? Скоролікар? :-)


Хтось( Звідси)
№ 1594059 вiд 2018-10-08 03:03:30

№ 1594058

не переймайся ти так, "нє суслік" ))



Сторiнки :
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Archives





Locations of visitors to this page
Copyright (C)2001 by Star
Idea by Ukrainian Ranger

При использованиии материалов сайта ссылка на ОБСИЛФ(www.obsilf.kiev.ua) обязательна.