OBSILF Guestbook Rambler's Top100

Постукатися до Абатства (можливо, відчинять...)
Для єретиків - версія від о.Philus
Всі організаційні та технічні питання життєдіяльності Аббацтва обговорюються в фейсбучній келії.



Хто такий :
Моє мило (E-mail) :
Чарiвне слово :
Звiдкiля :
Маю пагу (URL) :
Хочу сказати :
RELOAD

Пошук в архiвах
Допомога
Шукати месаги за нiком Шукати слово Шукати з номера
по номер
Знайти останнiх месаг

Загалом месаг : 1613084 на 7623 сторiнках. Поточна сторiнка : 2534.

проходя
№ 1511713 вiд 2016-01-19 14:45:33

LAZY
№ 1511711

У паспортному столі мене спитали: "Як писати?"!

Я розумію, Євгеній - це калька з російського Евгений! Але як пояснити появу на всьому совку імен на кшталт: Альона? Батьки захотіли і так написали у свідоцтві!

Чи треба всім давати імена церковні?


LAZY
№ 1511712 вiд 2016-01-19 14:40:12

Batyj
№ 1511710
Не знаю, но у них на сайте именно так и написано гг

http://3d-sparrow.com/

Может там чуваки сидят и удивляются, почему им годами никто писем не шлет)


LAZY
№ 1511711 вiд 2016-01-19 14:36:55

проходя
№ 1511709
Я щетаю, это дебильная уступка рускаязычным, которые недовольно мычали про "Євгена". В совке никаких "Євгенієв", по-моему, не было. Поправьте, если "Євгеній" всегда был.


Batyj
№ 1511710 вiд 2016-01-19 14:32:02

2LAZY
шото там дохрена, два стрита, один бульвар. И шо, доходит почта?


проходя
№ 1511709 вiд 2016-01-19 14:31:59

LAZY
№ 1511706

В мене батько - твій тезка! Так я, коли укр. паспорт отримував, дізнався, що в Україні є Євген та Євгеній!
Взяв собі по-батькові: Євгенович, а не Євгенійович!


LAZY
№ 1511708 вiд 2016-01-19 14:23:56

Ніхуя не перший ;)


Vichny
№ 1511707 вiд 2016-01-19 14:21:23

Ого, Лейзі!

А чи це не перший твій пост мовою? ;)


LAZY
№ 1511706 вiд 2016-01-19 14:15:48

Геть
№ 1511703
На жаль, батьки мене назвали "Євгєєєєній"
До речі, я цей варіант із "Євгєєєнієм" все частіше спостерігаю. Часто пишуть не "Євген", а саме "Євгений". Раніше я такої хуйні не помічав. З дитинства знав, що на мові я - Євген і пиздець!
Щодо заграну - я коли його отримував, мені кажуть:

- Ось тут у нас правила транслітерації, будеш YEVGEN.
Я кажу: - Та ні, нехай вже буде англійська версія, яку всі знають, матиму менше траблів потім за кордоном, коли будуть намагатись прочитати ім'я.
Вони: - Та нє, ось же правила державні, будеш YEVGEN.
Я: - Та ось у мене вже всі переписки із закордонними колегами, я там фігурую як EUGENE.
Вони: - Ну ладно, хуй з тобою. Пишись вже як EUGENE.

Я вже зараз навіть трішечки шкодую. Все ж таки YEVHEN виглядає більш оригінально-національно, ніш банальний EUGENE.
Добре хоч із прізвищем пощастило, без оцих всіх yy, iy, yi, ii.

Є одна кацапська анімаційна контора, ось у них адреса заєбісь виглядає, це я розумію транслітерація!:

Str. sharicopodshipnicovskaya bld.38 str.1


Хтось( звідси)
№ 1511705 вiд 2016-01-19 13:45:45

А не один хуй як написано... Всіх сцуко під єдині правила, бо на кожне ім'я по 5 варіантів, зоопарк.
Все одно всі документи оформлюють не зі слів, а з інших документів. А у спілкуванні звіться як хочете, дійсно, хоч "Великий Боже".


Геть
№ 1511704 вiд 2016-01-19 13:30:37

Транслітерація - взагалі неблагодарне діло: з української закінчення "-ій", "-ий" кожен перекладає як хоче, чи де є будь-який приголосний з "г". Підгурний чи Надгородній буде Pidghurnyi - Nadghorodnii? Нунах! "Гаш" - все одно німе для не-германичів, з "й" так само. Ій та ий замінив би на "i" & "y". "Г" подавав би як "g" та як "h" коли голосні з обох боків. Простіше і трііішки менше запитань та ломки язика, ніж Сергііііііі чи Підґхурньїііііі.


Геть
№ 1511703 вiд 2016-01-19 13:16:24

LAZY
№ 1511646 вiд 2016-01-18 21:59:53

Ти будеш Leizi. А що поганого з Yevhen? Тебе не так батьки назвали? ІМХО подовжать як є. ІМХО-2, ти коли знайомишся паспорт не протягуєш? Як скажеш людям, так і буде. В Бразилія он норма знайомиться Тазінья з Жукою і тільки при весіллі дізнаються, що вони Таліта Анна Араужу дос Сантос Лейва і Мішаел Естевау Есмералдо до Насіменто Жуніор. Так що не сци Юджин, Ежен, Ойґен, чи як там тебе ;)


sk( в степах україни...)
№ 1511702 вiд 2016-01-19 11:37:35

Egouar( Kyiv)
№ 1511701
він вже 2 роки "закат-чивається" :)
у нього своєобразна техніка заточена на фізуху, плюс він в середньому пробігає в 1.5 рази більшу дистанцію ніж суперник (тому що при мінімальному шансі забігає під свій форхенд).
поки ти молодий-здоровий-шустрий - все ок
але людський організм після 23-24 років починає втрачати спринтерські властивості. он надалю вже не вистає тих мілі-секунд для нормальних удрарів
плюс він тренується по 6 годин без зупинки. всі тенісисти в турі кажуть що коли рафа запрошує потренуватись разом - це катога... так що до своїх 28-29 років рафа "зношений" повністю. перед АО його дядя сказав що це перший місяць коли у рафи нічого не болить...
імхо - рафу можна викреслювати з топ-3. буде гравець 10ки ще пару років якщо сильно не будет травмуватись...


Egouar( Kyiv)
№ 1511701 вiд 2016-01-19 11:21:38

Фернандо Вердаско в изнурительном матче переиграл пятую ракетку мира

Пятая ракетка мира Рафаэль Надаль вылетел в первом раунда Открытого чемпионата Австралии.


Что с испанцем? Закат Надаля?


Sauron
№ 1511700 вiд 2016-01-19 10:56:52

Не вірю, що Міля піде до "клоунів":)

--
БАТЕ веде перемовини з Артемом Мілевським, повідомляє Tribuna.com.
Наразі Мілевський перебуває в Мінську і самостійно підтримує форму. Також брав участь у «Турнірі друзів».


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1511699 вiд 2016-01-19 10:25:36

Імхо, транслітерацію треба робити таку, яку бажає бачити власник документу, тобто той, чиє ім"я та прізвище транслітеруються; свої ж 3.143дуваті правила хай засунуть собі у дупу.

Але тут є важливий нюанс: як вже один раз транслітерував, так воно має вживатися і надалі - аби уникнути різних хитрожопих варіантів.


Кардинал
№ 1511698 вiд 2016-01-19 10:15:40

Олега Лужного призначено куратором тренерського штабу львівських «Карпат». Ця посада схожа на пост спортивного директора, але важливіша і вагоміша, оскільки він куруватиме роботу інших наставників (головної команди – Волоимира Безуб’яка , молодіжної – Андрія Тлумака , U-19 – Романа Толочка).


sk( в степах україни...)
№ 1511697 вiд 2016-01-19 10:04:54

надаль - аут. від вердаско, який теж колись був молодим-перспективний "убійцей" надаля...
нарешті дочекався доки надаль дійшов до свого (з огляду на техніку) тенісного пенсійного віку і прибив


sk( в степах україни...)
№ 1511696 вiд 2016-01-19 08:54:33

PEPSI( Merkury)
№ 1511690
долго завжди може обіграти любого
минулої весни ноле коли грав проти нього і ракетку ламав і зауваження від судді отримував. після програного першого сету ледве перевів на тай-брейк і там саша незрозумілими укороченими сам подарував сет ноле... так що федя-долго може бути одним з самих цікавих матчів...
про "молодих" в чол тенісі поки що нічого говорити. спочатку вони наривались на стіну роджера, потім рафи, зараз ноле. усі зразу здуваються і добре якщо в 10ці затримуються... був нішікорі, чоріч, томічі-кіріоси, зараз звєрєв... звичайна "масовка"


Kaizer
№ 1511695 вiд 2016-01-19 08:23:02

Glenn Frey...RIP
https://www.youtube.com/watch?v=cL_Hc3t9boU


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1511694 вiд 2016-01-19 05:08:47

Vichny
№ 1511686

a тoбi взaгaлi трaнслiтeрaцiї нe пoтрiбнo -- мудaкiв зa кoрдoн нe пускaють :)


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1511693 вiд 2016-01-19 05:07:12

PEPSI( Merkury)
№ 1511692

викупи щo трeбa i зрoби 2:0:2 :)


PEPSI( Merkury)
№ 1511692 вiд 2016-01-19 02:13:26

ну и что-б 2 раза не вставать...
В книжном немецком магазине расклады по про- и антиукраинской литературе теперь неожиданно 2:2:2.
(2 за, 2 против, и 2 нейтральные).
Еще недавно, весь 14-й и 15-й год Украина проигрывала с крупным счетом 6:1 и 7:1.
Как быстро течет время, как быстро меняются события, как быстро исчезает с прилавков унылое печатное гавно и становится адекватной книжная полка магазина. Поразительно. А ведь еще недавно...

Ну и о беженцах. Не знаю как в других городах, но на улицах моего города их стало просто очень дофига. Куча знакомых стараются вечером ночью поменьше ходить в городе. Город впервые увидел как чужаки заходят с тележкой для покупок из магазина прямо в трамвай. Вчера кто-то насрал в лифте на вокзале. Кто - неясно. Но раньше такого не было. А еще чужаки много пьют. Уже который раз на кассе супермаркета наблюдаю одну и ту же картину - вваливается толпа из 5-6 уже изрядно пьяных молодых смуглых беженцев (сирийцев?) берут пакет разного бухла и обязательно упаковку кока-колы 6 ч 1,5 л. Наверное культура пития такая. Из еды, 0,0.

Но пока лишь встревоженые взгляды немцев. Конфликтов нету. Пока.


PEPSI( Merkury)
№ 1511691 вiд 2016-01-19 01:47:49

№ 1511690 - это Практику было.:-)

А по поводу транскрипций - это дааа, проблемки были. У меня во всех документах долгое время были тоже разные фамилии, аж 5 разных версий насчитал. Но с 2010 вроде все устаканилось, поэтому таки да - дайошЪ одно правило !
для всех !

От пока вы тут сидите, Кравец, между прочим, уже первый гол за Штутгарт забил. А Беланда сегодня побегал вволю за Шальке против Билефельда. Старался Юнес. Прям как в первых двух матчах за ДК.

А еще я случайно обнаружил пару своих видео со стадиона в Мариборе. Там в кадр кажысь Вичный попал. Думал на ютуб выложить, но потом подумал, и не стал - вдруг запалю человека :-). Может он по документам в это время принимал участие в каком-нибудь рабочем совещании в Любляне :-)


PEPSI( Merkury)
№ 1511690 вiд 2016-01-19 01:20:28

Долго вполне может Роджера и пройти. Да, Федя фаворит. Ну и шо. Федя старый, и может просто устать :-). Победа Долго возможна, прОцентов на 30-35%.

Кстати, что-то ничего не слышно про Альмагро, которому ты как-то предвещал великое будущее (будущий Надаль). Как-то он не расцвел.


Ironbelly( LMW28IF)
№ 1511689 вiд 2016-01-19 01:05:29

Eagles founder Glenn Frey dead at 67
http://classicrock.teamrock.com/news/2016-01-18/eagles-founder-glenn-frey-dead-at-67
Просто якась кара господня. Один за другим.


OlegSh
№ 1511688 вiд 2016-01-19 01:01:38

Vichny
№ 1511687
В сeрiaлi Friends Фiбi зaрeєструвaлa сoбi iм"я нa Princess Consuela Bananahammock. Нa щo її бoйфрeнд зaрeєструвaвся Crap Bag. A шo? Мaють прaвo:
https://www.youtube.com/watch?v=txmd5trrv6c



Vichny
№ 1511687 вiд 2016-01-19 00:50:55

Чи можна накорябать "Великий Гуру".
Адін хуй шо написано на тому пластику, є ж біометричні дані!!!1 і тебе ніхто ні з ким не переплутає!


Vichny
№ 1511686 вiд 2016-01-19 00:48:09

Микола, чудова і свіжа ідея!

Замов свою транслітерацію як "Самийкращийкопіпастерінікогокрімсебенечитач" )))


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1511685 вiд 2016-01-19 00:43:46



ID будe з бioмeтричними дaнними, тoму прoблeм з iдeнтифiцaцiєю нeмa. A трaнслiтeрaцiю хaй кoжeн вибeрe яку хoчe.


Ironbelly( LMW28IF)
№ 1511684 вiд 2016-01-19 00:36:04

olma( Київ) № 1511666
В наведеному тексті тільки не вистачпає констатації факту, що Земля налетить на небесну вісь. Істіну глаголю, тобто, абирвалг! ;)


вуву
№ 1511683 вiд 2016-01-19 00:33:20

братья Монгольфье- крякутные
братья Люмьер-мироновы.


olma( Київ)
№ 1511682 вiд 2016-01-19 00:23:25

Ніхто не пірнає в хрещену водичку зранку?

Удачі, наснаги і здоров'я!Добраніч.


olma( Київ)
№ 1511681 вiд 2016-01-19 00:14:30

Kaizer
№ 1511680
----

Сідай, 2-ка!

Правильна відповідь:

Марконі-Попов
Едісон - Яблочков
Спартак - Маккабі


Kaizer
№ 1511680 вiд 2016-01-18 23:54:30

I шe прo пoдвiйнi прiзвишa... :)
Уткiн - Aткiнсoн
Eдiсoн - Пoпoв
Спaртaк - Сaлaвaт-Юлaeв
Лaур - Бaлaур...


вуву
№ 1511679 вiд 2016-01-18 23:45:17

а прикиньте, скока проблем бы отпало, еслипвы с рождения писались бы латиницей.


Ironbelly( LMW28IF)
№ 1511678 вiд 2016-01-18 23:42:06

PRACTIK № 1511633
От не був би ти лінивий, виліз би на Монжуїк, то ще красивіші фотки би мав - з морем. А так тіко "нє ході" кричати лишилось ;).

ЗІ. Якісь у вас прізвища у всіх басурманські. Транслітерація пройшла на ура і без збоїв і варіацій.


LAZY
№ 1511677 вiд 2016-01-18 23:37:29

Сольскйяер - Сульшер!


Philus( Earth, [29.558397, -95.40522], http://motuzko.com/obsilf/)
№ 1511676 вiд 2016-01-18 23:36:42

Ну меня проспеллили Pylyp. НИ ОДИН амер не прочёл моё имя как Пилип. И нахуя?


sk( в степах україни...)
№ 1511675 вiд 2016-01-18 23:32:26

бля, вже дві сторінки про транс-літерацію... :)
вам не пох?
про хаві-чаві, кройф-круїф, тотенхем-тотнем і т.п. ніхто не сперечається чи вже втомились?
на англ мову як подивитись, то вони самі як перший раз слово бачать то запитують, як, блять, сука, воно вимовляється? :)


Philus( Earth, [29.558397, -95.40522], http://motuzko.com/obsilf/)
№ 1511674 вiд 2016-01-18 23:28:21

А слабО при выдаче укр. паспорта спрашивать желаеный спеллинг латиницей и сохранять эту информацию? Все те, кто выдают документы с латиницей, будут брать транслитерацию в едином месте. Тогда во всех документах бусет одинаково...



Сторiнки :
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Archives





Locations of visitors to this page
Copyright (C)2001 by Star
Idea by Ukrainian Ranger

При использованиии материалов сайта ссылка на ОБСИЛФ(www.obsilf.kiev.ua) обязательна.