OBSILF Guestbook Rambler's Top100

Постукатися до Абатства (можливо, відчинять...)
Для єретиків - версія від о.Philus
Всі організаційні та технічні питання життєдіяльності Аббацтва обговорюються в фейсбучній келії.



Хто такий :
Моє мило (E-mail) :
Чарiвне слово :
Звiдкiля :
Маю пагу (URL) :
Хочу сказати :
RELOAD

Пошук в архiвах
Допомога
Шукати месаги за нiком Шукати слово Шукати з номера
по номер
Знайти останнiх месаг

Загалом месаг : 1590158 на 7050 сторiнках. Поточна сторiнка : 26.

sk( chromebook acer 14)
№ 1589158 вiд 2018-08-07 09:24:41

"Israeli Mossad is behind the assassination this weekend of Aziz Asbar, one of Syria’s most important rocket scientists" - Senior official from a Middle Eastern intelligence agency tells @nytimes


Shmyg
№ 1589157 вiд 2018-08-07 08:58:01

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1589156

А що ти йому зробиш? Якщо він український громадянин, то штраф за перетин кордону. Ну й можна лайном в нього кидатися на концертах, але не думаю, що тим хтось буде займатися.


Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1589156 вiд 2018-08-07 08:17:23

Відомий український танцюрист Сергій Полунін виступив на відкритті музичного фестивалю "Опера в Херсонесі" в окупованому Росією Севастополі. Відповідні фото, на яких присутній українець, були опубліковані прес-службою Кремля, повідомляє Новое время.

Серед глядачів фестивалю був присутній президент РФ Володимир Путін. Крім того, Полуніна можна помітити також і на загальному фото з главою Кремля, знятому після виступу.

дотанцювався?




olma
№ 1589155 вiд 2018-08-07 00:39:05

Перепрошую за свого роду бенефіс, але тут у контексті орфоепічної дискусії на спав на очі допис з дружньої фейсбук сторінки.

Веретельник Стефанова з Oxana Chemyrys і ще 3 особи перебувають в Центр Леся Курбаса.

3 серпня о 20:27 · Kyiv
Вистава "ГОКЕЙНА НІЧ В КАНАДІ" (казка про життя-смерть-воскресіння легендарного "Ukie" – Тараса Савчука). 21 серпня, 19:00 година, Національний Центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса.

У серпні 1972 року канадська збірна з гокею, яка вперше складалася виключно із професіоналів, зійшлась, щоби зіграти у серії з 8 матчів із збірною СРСР. Канадці легковажно підготувались, переконані у своїй безсумнівній перемозі у кожному матчі.

У пятьох перших матчах канадці перемогли лише раз, програвши 3 матчі з однією нічиєю. Для перемоги у серії канадцям залишалось перемогти у трьох останніх матчах у Москві. Незважаючи на це канадський тренер Гаррі Синден заявив, що в перемозі "ніколи не мав сумнівів".

Канадці перемогли в цих трьох матчах, вирішальний гол забив Пол Гендерсон (на фото), на останній хвилині гри серії. Канадці досі вважають цей гол своїм "голом століття".

вулиця Володимирська 23В


olma
№ 1589154 вiд 2018-08-06 23:40:15

Якщо ніхто не хоче робить превьюху матчу з празькою Славією, то я, до уваги шановного паньства, пропоную переглянути культурологічну інтродукцію до цього двобою:

Йожин з бажин (українські субтитри)

https://www.youtube.com/watch?v=ZodNlyFemdY




olma
№ 1589153 вiд 2018-08-06 23:10:45

“ДОБРЕ ТОРГУВАЛОСЬ”

Чи в Києві, чи в Полтаві,

Чи в самій столиці,

Ходив чумак з мазницею

Помежи крамниці.

І в крамницях, куди глянеш, –

Сріблом – злотом сяє, –

А йому то і байдуже:

Він дьогтю питає!

Реготять купці дурнії,

А він тільки сплюне

Та й до другої крамниці,

Багатшої, суне.

В найбагатшії крамниці

Два купці сиділо:

“Добридень вам, добрі люди!”

Та й зачав питати,

Чи нема у них принаймні

Дьогтю де продати.

“Нєту, нєту!” – купці кажуть,

Та й, шельми, сміються –

Здесь не дьоготь – толькі дурні

Адні продаються!”

А чумак їм: “То нівроку ж,

Добре торгувалось,

Що йно два вас

Таких гарних

На продаж осталось”.

Степан Руданський


LAZY
№ 1589152 вiд 2018-08-06 22:52:06

PEPSI( Merkury)
№ 1589150

Прогавив таки одно слово! ;)


Шубин
№ 1589151 вiд 2018-08-06 22:47:52

В Киеве в рамках проверки объектов передвижной торговли уличной едой обнаружили более 1000 незаконных точек продажи, сообщил первый заместитель директора департамента городского благоустройства КГГА Тарас Панчий.


вот же бляди. "внезапно обнаружили..."


PEPSI( Merkury)
№ 1589150 вiд 2018-08-06 22:44:11

Лет ми спик фром май хард.
Гац нигера не дипломат. Гто б йому курс прочитав.


LAZY
№ 1589149 вiд 2018-08-06 22:39:08

Хугль Гром, блядь!


Шубин
№ 1589148 вiд 2018-08-06 22:38:47

мда, суда по той игре, которую щас показывает бренд, а также из турнирных раскладов - этот сезон проведен без еврокубков, максимум до осени...


LAZY
№ 1589147 вiд 2018-08-06 22:36:57

Недописувач (але Поціновувач)
№ 1589086

Не хром, а гром!


OlegSh
№ 1589146 вiд 2018-08-06 22:18:11

Shmyg
№ 1589143

Згідний. Але різниця в межаx похибки. Тіки що спитав аборигенів як правильно. Кажуть що пох. Чи, в руслі останніх дискусій на О: пог.


sk( chromebook acer 14)
№ 1589145 вiд 2018-08-06 22:07:57

Russia’s Gazprom (GAZP.MM) suspended its external borrowing program earlier this year because of a deepening legal dispute with Ukraine’s Naftogaz over gas supplies, three banking sources told Reuters.


sk( chromebook acer 14)
№ 1589144 вiд 2018-08-06 22:06:05

The Russian Consulate General in NY is reporting the detainment of 4 Russians on suspicion of money laundering
-------
почалося?


Shmyg
№ 1589143 вiд 2018-08-06 22:05:31

OlegSh
№ 1589140

Out of office - сталий вираз. Використовується, коли людина не на роботі з якоїсь причини.
Out of the office - можна сказати, коли ти пєш каву на вулиці, а тобі хтось телефонує і питає, куди ти подівся з робочого місця.


sk( chromebook acer 14)
№ 1589142 вiд 2018-08-06 21:59:07

Русал из-за санкций начал консервацию Надвоицкого алюминиевого завода в Карелии. Завод является градообразующим предприятием, больше работать негде.
------
зі: я теж гуйєйю з _the_ мовосрача!!! :)


kolip
№ 1589141 вiд 2018-08-06 20:59:59

Тим часом Гац ставить все на свої місця:))
— На международной арене в последнее время от Украины наиболее выразительным является «Шахтер». Насколько «Динамо» важно отодвинуть «горняков» с этих позиций?
— «Шахтер» — это не украинская команда, а больше бразильская. Посмотрите статистику, кто у них забивает мячи и все станет понятно. Каждая команда, особенно «Динамо», ставит перед собой задачу выступать в Лиге чемпионов. Это престиж клуба и страны.


OlegSh
№ 1589140 вiд 2018-08-06 20:55:58

Лінґвісти хрєнови...
out of the office - мена нема в мому конкретному офісі
out of office - я взагалі зараз не працюю, бо на вакаціях або десь п`яний лежу
Можна й так й так.


Геть
№ 1589139 вiд 2018-08-06 20:15:34

Лінгвістичні нюанси. 50 тонів гуйні:

Out of the office має на увазі конкретний офіс конкретного чолов"яги, який цей месседж запендюрив.

If you are going on vacation, please post an out of office message. Поза офісом. Яким офісом хз. Деколи теж пишуть I"m out of office - це просто означає "не працюю, йдіть лісом".

Out from the office - на моє 30+ спілкування англійською розуміння, кадра десь відправили out від цього конкретного офісу. За кавою чи ще десь, як представника. Ще є такий фєномєн, як жартування між строк над локальним акцентом. Еврібаді фром стріт, із імьорджензі.

Папа Гуйє його знає...



kolip
№ 1589138 вiд 2018-08-06 20:12:09

olma
№ 1589111
Ненав"язливо і корисно. Дякую.


Vichny
№ 1589137 вiд 2018-08-06 20:01:45

та, мені цей їбучий артикль теж очі і вуха ріже. Тому "I am out of office till ... so go нагуй until I"m back"


Vichny
№ 1589136 вiд 2018-08-06 19:58:51

Акела
№ 1589130 

))) або к гуям )


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1589135 вiд 2018-08-06 19:57:46

Щодо out of (the) office, то у сенсі, знов-таки, "мене не буде на роботі", без артикля загалом трохи краще. Частотність - це добре, але треба враховувати і контекст;)


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1589134 вiд 2018-08-06 19:52:53

Конструкція "out from the office" можлива у вигляді "I am looking out from the office" чи щось таке. У сенсі "мене не буде на роботі" - неможлива, так і передайте ніжинським хвахівцям.


Shmyg
№ 1589133 вiд 2018-08-06 19:52:28

Batyj
№ 1589124

Ніколи в житті не чув, щоби там використовували артикль. Просто "out of office"


Недописувач (але Поціновувач)
№ 1589132 вiд 2018-08-06 19:48:45

Batyj
№ 1589124 вiд 2018-08-06 18:55:29

Ніжин йде впєсду, карочє;)


LAZY
№ 1589131 вiд 2018-08-06 19:48:19

Coder( Lviv, Ukraine)
№ 1589129

Стопудовый метод, сам так всегда проверяю) Вообще в любой непонятной ситуации - лезь в Гугл! Всегда и везде, днем и ночью, в любой момент жизни - Гугль поможет!!!)


Акела
№ 1589130 вiд 2018-08-06 19:45:53

Vichny № 1589125
"аут фром зе офіс" то, мабудь, можна перевести як "пішов нагуй з офісу" ))))


Coder( Lviv, Ukraine)
№ 1589129 вiд 2018-08-06 19:43:42

Batyj
№ 1589115

Мне out of office (без артикля) звучит более привычно. Про его необходимость можно спорить, большинство наших клиентов из США, Канады, Великобритании пишут без артикля.

Хотя Google голосует за вариант с артиклем.

В ситуациях, когда есть сомнения какой из вариантов корректен, я использую Google. В строку поиска вбиваешь фразу взятую в кавычки (точное совпадение) и смотришь на количество результатов. Иногда есть варианты, когда нужно смотреть на контекст, но в 80% случаев помогает.

Например, в твоем случае:
"out of the office" - About 205,000,000 results
"out of office" - About 48,400,000 results
"out from the office" - About 7,380 results

Между первым и вторым можно повыбирать, но третий - однозначно мимо кассы.


LAZY
№ 1589128 вiд 2018-08-06 19:09:51

літери «ґ», яку в 1933 році було визнано «націоналістичною» і вилучено без жодних обговорень

Йобаний параноїдальний совок, я гуєю!


LAZY
№ 1589127 вiд 2018-08-06 19:09:15

На початку 1990-х років деякі мовознавці та політичні діячі виступали з вимогами відновити принаймні деякі норми харківського правопису. Вперше були видані в Україні багато книг емігрантів, причому саме харківським правописом. Самовільно видано декілька словників, що користувалися даним правописом. Проте з усіх пропозицій прийнято лише відновлення літери «ґ», яку в 1933 році було визнано «націоналістичною» і вилучено без жодних обговорень.


LAZY
№ 1589126 вiд 2018-08-06 19:08:25

Хоке́й, за харківським правописом го́кей (від англ. hockey), заст., діал. гаківка — спільна назва для командних спортивних ігор із ключкою, мета яких закинути м"яч або шайбу в ворота протилежної команди.


Vichny
№ 1589125 вiд 2018-08-06 19:00:16

Аут фром зе оффіс - то якийсь лютий пиздець і гуйня


Batyj
№ 1589124 вiд 2018-08-06 18:55:29

всем спасибо. А теперь ответ.
Первый вариант - пишут все выпускники филологического факультета Нежинского педагогического нститута. Т.е. наши переводчики.
Второй вариант - американцы.. англичанин еще в отпуск не уходил, так шо не знаю, как он пишет..


LAZY
№ 1589123 вiд 2018-08-06 18:55:22

Валлон
№ 1589116

Це ж від "сова", ще одна назва для "совка", хулі не ясно?


OlegSh
№ 1589122 вiд 2018-08-06 18:28:25

Пісумовуючи срач. У фразі
Blimey! This is Harry Potter.
Обидва Харрі Гаррі не передають правильно англійську Н
Будь хто може пересвідчитись подивившись кін в оригіналі:
Блаймі, thіс із Аrrі Потта
:-)


PEPSI( Меркурий)
№ 1589121 вiд 2018-08-06 18:25:04

А Папа Гуйэ? Чи .....? :-)


PEPSI( Меркурий)
№ 1589120 вiд 2018-08-06 18:23:36

Practik
ты на месте? я завтра выдвигаюсь в Аликанте.


OlegSh
№ 1589119 вiд 2018-08-06 18:22:35

Batyj
№ 1589115

I will be out of the office



Сторiнки :
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Archives





Locations of visitors to this page
Copyright (C)2001 by Star
Idea by Ukrainian Ranger

При использованиии материалов сайта ссылка на ОБСИЛФ(www.obsilf.kiev.ua) обязательна.